Traducciones de „fixes“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

fi·xen <fixte, h. gefixt> [fɪksə(n)] V. trans.

fixen

fixen coloq.

fi·xer <fixer|s> [fɪksər] SUST. m

1. fixer (nietmachine):

fixer

Hefter m

2. fixer (drugsspuiter):

fixer

Fixer m coloq.

mi·xen <mixte, h. gemixt> [mɪksə(n)] V. trans.

mixen

mixen

mixen

mischen

mi·xer <mixer|s> [mɪksər] SUST. m

mixer

Mixer m

pi·xel <pixel|s> [pɪksəl] SUST. m

pixel

Pixel nt

fi·ber [fibər] SUST. nt of m geen pl.

fiber

Fiber f

fiber

Faser f

fier <fiere, fierder, fierst> [fir] ADJ.

fier

stolz

fiets <fiets|en> [fits] SUST. f

fiets

Fahrrad nt

fiets

Rad nt coloq.

wat heb ik nou aan m'n fiets (hangen)? fig.

was ist denn jetzt los?

een fiets met hulpmotor (tot 25 km/u)

ein Mofa

een fiets met hulpmotor (tot 40 km/u)

ein Moped

op de fiets stappen

aufs Fahrrad steigen

ik ga altijd op de fiets

ich fahre immer mit dem Rad

een opvouwbare fiets

ein Klapprad

de fiets ergens stallen

das Fahrrad irgendwo abstellen

van de fiets stappen

vom Fahrrad absteigen

fiks [fɪks] ADJ.

1. fiks:

fiks (flink van gestalte)

kräftig

fiks (oudere persoon)

rüstig

2. fiks:

fiks (krachtig, stevig)

kräftig

fiks (geldsom, straf)

saftig

fiks (beloning)

hoch

fiks (rel, ruzie)

heftig

fiks (tegenslag, teleurstelling)

herb

hij kan fiks eten

er ist ein tüchtiger Esser

een fikse klap

ein kräftiger Schlag

3. fiks (gezond):

fiks

(gesund und) munter

file¹ <file|s> [fɑːjl] SUST. nt of m of f comput.

file

Datei f

fi·let <filet|s> [file] SUST. nt of m

1. filet (stuk vlees, vis):

filet

Filet nt

2. filet:

filet (scheidingslijn, sierlijn, rand: boekwezen)

Zierlinie f

filet (scheidingslijn, sierlijn, rand: op boekband)

Filete f espec.

fixe·ren <fixeerde, h. gefixeerd> [fɪkserə(n)] V. trans.

fixeren

fixieren

op iem gefixeerd zijn fig.

auf jdn fixiert sein

fi·nes·se <finesse|s> [finɛsə] SUST. f

finesse

Finesse f

finesse (detail)

Detail nt

iets in (de) finesses kennen

etw bis ins Detail kennen

fit·ness [fɪtnəs] SUST. f geen pl.

fitness

Fitness f kein pl.

aan fitness doen

Sport treiben