Traducciones de „durchzubringen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Thü·rin·gen [tyːrɪŋən] SUST. nt geen pl.

Thüringen

Thüringen nt

uit·wrin·gen <wrong uit, h. uitgewrongen> [œytfrɪŋə(n)] V. trans.

uitwringen

auswringen

ver·drin·gen¹ <verdrong, h. verdrongen> [vərdrɪŋə(n)] V. trans. ook psych.

verdringen

verdrängen

een concurrent verdringen

einen Konkurrenten verdrängen

elkaar voor de ingang verdringen

sich vor dem Eingang drängeln

ver·wrin·gen <verwrong, h. verwrongen> [vərwrɪŋə(n)] V. trans.

verwringen

verzerren

verwringen

verdrehen

een van pijn verwrongen gezicht

ein vor Schmerz verzerrtes Gesicht

ˈver·sprin·gen² <versprong, i. versprongen> [vɛrsprɪŋə(n)] V. intr. geen pl.

verspringen

weitspringen

het verspringen

der Weitsprung

ˈdoor·drin·gen¹ <drong door, i. doorgedrongen> [dordrɪŋə(n)] V. intr.

doordringen

eindringen

doordringen

durchdringen

doordringen gesch.

vordringen

in een woud doordringen

in einen Wald eindringen

het drong niet tot hem door fig.

es war ihm nicht bewusst

tot iem/iets doordringen

bis zu jdm/etw durchdringen

te·rug·drin·gen <drong terug, h. teruggedrongen> [tərʏɣdrɪŋə(n)] V. trans.

terugdringen

zurückdrängen

de menigte werd door de politie teruggedrongen

die Menge wurde von der Polizei zurückgedrängt

uit·sprin·gen <sprong uit, i. uitgesprongen> [œytsprɪŋə(n)] V. intr.

1. uitspringen (vooruitsteken):

uitspringen

vorspringen

2. uitspringen (opvallen):

uitspringen

auffallen

zij is er bij de selectie uitgesprongen

sie ist bei der Auswahl positiv aufgefallen