Traducciones de „doodsaai“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

dood·slaan <sloeg dood, h. doodgeslagen> [dotslan] V. trans.

doodslaan

totschlagen

doodslaan

erschlagen

iem met argumenten doodslaan fig.

jdn mit Argumenten mundtot machen

dood·slag <doodslag|en> [dotslɑx] SUST. m

doodslag

Totschlag m

wegens poging tot doodslag

wegen versuchten Totschlags

doods·ak·te <doodsakte|n, doodsakte|s> [dotsɑktə] SUST. f

doodsakte

Totenschein m

doods·bang [dotsbɑŋ] ADJ.

doodsbang

zu Tode verängstigt

iem doodsbang maken

jdn in Todesangst versetzen

voor iem/iets doodsbang zijn

vor jdm/etw eine Todesangst haben

dood·straf <doodstraf|fen> [dotstrɑf] SUST. f

doodstraf

Todesstrafe f

iets op doodstraf verbieden

etw bei Todesstrafe verbieten

op dit misdrijf staat de doodstraf

auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe

doods·bed [dotsbɛt] SUST. nt geen pl.

doodsbed

Sterbebett nt

doodsbed

Totenbett nt

doods·kop SUST. m

doodskop → doodshoofd

Véase también: doodshoofd

doods·hoofd <doodshoofd|en> [dotshoft] SUST. nt

doodshoofd

Totenkopf m

doodshoofd

Totenschädel m

dood·stil [dotstɪl] ADJ.

doodstil

totenstill

doodstil

mucksmäuschenstill coloq.

hij bleef doodstil zitten

er saß unbeweglich da

het was er doodstil

es herrschte Totenstille

doods·angst <doodsangst|en> [dotsɑŋst] SUST. m

doodsangst

Todesangst f

doodsangsten uitstaan

Todesängste ausstehen