Traducciones de „dichteres“ en el diccionario neerlandés » alemán

stich·te·res SUST. f

stichteres forma femenina de stichter

Véase también: stichter

stich·ter <stichter|s> [stɪxtər] SUST. m

1. stichter:

stichter (oprichter)

Gründer m

stichter (van leer, geloof)

Begründer m

2. stichter:

stichter (iem die iets teweegbrengt)

Urheber m

stichter (allgemeen)

Veranlasser m

de stichter van zoveel kwaad

der Urheber von so viel Unheil

3. stichter gesch. (kerkelijk kunstwerk):

stichter

Stifter m

punt·dich·te·res SUST. f

puntdichteres forma femenina de puntdichter

Véase también: puntdichter

punt·dich·ter <puntdichter|s> [pʏndɪxtər] SUST. m

puntdichter

Epigrammatiker m

dicht·doen <deed dicht, h. dichtgedaan> [dɪɣdun] V. trans.

dichtdoen

zumachen

dichtdoen

schließen

dat doet de deur dicht!

das ist ja die Höhe!

dicht·werk <dichtwerk|en> [dɪxtwɛrk] SUST. nt

1. dichtwerk (gedichten):

dichtwerk

lyrische(s) Œuvre nt

2. dichtwerk (groot gedicht):

dichtwerk

(lyrische) Dichtung f

he·kel·dich·te·res SUST. f

hekeldichteres forma femenina de hekeldichter

Véase también: hekeldichter

he·kel·dich·ter <hekeldichter|s> [hekəldɪxtər] SUST. m

hekeldichter

Satiriker m

hekeldichter

satirische(r) Dichter m

dich·ter·lijk [dɪxtərlək] ADJ.

dichterlijk

poetisch

dichterlijk

dichterisch

een dichterlijke natuur

eine poetische Natur

een dichterlijke taal

eine poetische [o. dichterische] Sprache

iets dichterlijk voorstellen

etw poetisch darstellen

dicht·kunst [dɪxtkʏnst] SUST. f geen pl.

dichtkunst

Dichtkunst f

dichtkunst

Dichtung f

dicht·ma·ken <maakte dicht, h. dichtgemaakt> [dɪxtmakə(n)] V. trans.

dichtmaken

zumachen

dichtmaken (ondoorlatend maken)

(ab)dichten

een kier dichtmaken

eine Ritze abdichten

dich·ter·schap <dichterschap|pen> [dɪxtərsxɑp] SUST. nt

dichterschap

Dichtertum nt

dicht·draai·en <draaide dicht, h. dichtgedraaid> [dɪɣdrajə(n)] V. trans.

dichtdraaien

zu-

dichtdraaien

abdrehen

het gas dichtdraaien

das Gas abdrehen

dicht·druk·ken <drukte dicht, h. dichtgedrukt> [dɪɣdrʏkə(n)] V. trans.

dichtdrukken

zudrücken