Traducciones de „davonhasten“ en el diccionario neerlandés » alemán

da·mas·ten [damɑstə(n)] ADJ.

damasten

damasten

damasten

Damast-

aan·tas·ten <tastte aan, h. aangetast> [antɑstə(n)] V. trans.

aantasten

angreifen

door houtworm aangetast

vom Holzwurm befallen

de huid niet aantastende middelen

hautverträgliche Mittel

iem in zijn eer/goede naam aantasten

jds Ehre antasten/jds guten Ruf schädigen

door·tas·ten <tastte door, h. doorgetast> [dortɑstə(n)] V. intr.

doortasten

durchgreifen

doortasten

energisch auftreten

af·las·ten V. trans.

aflasten → afgelasten

Véase también: afgelasten

af·ge·las·ten <gelastte af, h. afgelast> V. trans.

afgelasten

absagen

afgelasten

absetzen

de festiviteit/training afgelasten

die Veranstaltung/das Training absagen

een voetbalwedstrijd/toneelstuk afgelasten

ein Fußballspiel/Theaterstück absetzen

af·tas·ten <tastte af, h. afgetast> [ɑftɑstə(n)] V. trans.

aftasten

abtasten

al·bas·ten [ɑlbɑstə(n)] ADJ.

albasten

alabastern

ont·las·ten² <ontlastte, h. ontlast> [ɔntlɑstə(n)] V. trans.

1. ontlasten (ontdoen van een last):

ontlasten

befreien

2. ontlasten fig.:

ontlasten (verlichten van last)

entlasten

ontlasten (psychisch)

erleichtern

het hart ontlasten

das Herz erleichtern

een drukke verkeersader ontlasten

eine stark befahrene Verkehrsader entlasten

3. ontlasten (vrijstellen):

ontlasten

entheben +gen.

toe·tas·ten <tastte toe, h. toegetast> [tutɑstə(n)] V. intr.

toetasten

zugreifen

toetasten

zulangen coloq.

tast maar flink toe

greif nur zu

ver·gas·ten <vergastte, h. vergast> [vərɣɑstə(n)] V. trans.

vergasten

bewirten

iem op een diner vergasten

jdn mit einem Diner bewirten

af·ge·las·ten <gelastte af, h. afgelast> V. trans.

afgelasten

absagen

afgelasten

absetzen

de festiviteit/training afgelasten

die Veranstaltung/das Training absagen

een voetbalwedstrijd/toneelstuk afgelasten

ein Fußballspiel/Theaterstück absetzen

over·haas·ten <overhaastte, h. overhaast> [ovərhastə(n)] V. trans.

overhaasten (iets)

überstürzen

overhaasten (minder vaak)

überhasten

overhaasten (personen)

zu übergroßer Eile antreiben

da·vid·ster [davɪtstɛr] SUST. f geen pl.

davidster

David(s)stern m

on·kos·ten [ɔŋkɔstə(n)] SUST. pl.

1. onkosten:

onkosten (kosten)

Unkosten pl.

onkosten (vooral in verband met beroepsuitoefening)

Spesen pl.

onkosten (hetgeen men voorgeschoten heeft)

Auslagen pl.

de onkosten declareren

die Unkosten in Rechnung stellen

2. onkosten (buitengewone kosten):

onkosten

Unkosten pl.

iem op onkosten jagen

jdn in Unkosten stürzen