Traducciones de „bij1“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

bij¹ <bij|en> [bɛi] SUST. f

bij

Biene f

bijt <bijt|en> [bɛit] SUST. f

bijt

Wune f

bijt

Eisloch nt

bijl <bijl|en> [bɛil] SUST. f

bijl (met korte steel)

Beil nt

bijl (met lange steel)

Axt f

er met de grove [o. botte ] bijl in hakken fig. (ruw te werk gaan)

mit dem Holzhammer vorgehen

er met de grove [o. botte ] bijl in hakken (ongenuanceerd)

mit eisernem Besen auskehren

ik heb al vaker met dat bijltje gehakt fig.

da kenne ich mich aus

voor de bijl gaan fig.

kapitulieren müssen

voor de bijl gaan fig.

in die Knie gehen coloq.

de bijl aan de wortel leggen fig.

die Axt an die Wurzel legen

het bijltje erbij neerleggen (opgeven)

die Flinte ins Korn werfen

het bijltje erbij neerleggen (niet voortzetten)

etw an den Nagel hängen