Traducciones de ausgeschilderte en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pas·tel·schil·de·ren [pɑstɛlsxɪldərə(n)] V. alleen inf.

pastelschilderen

Pastellmalerei f

be·schil·de·ren <beschilderde, h. beschilderd> [bəsxɪldərə(n)] V. trans.

1. beschilderen (voorstellingen schilderen op):

beschilderen

bemalen

beschilderen

anmalen coloq.

2. beschilderen (verven, kleuren):

beschilderen

bemalen

beschilderen

anstreichen

af·schil·de·ren <schilderde af, h. afgeschilderd> [ɑfsxɪldərə(n)] V. trans.

1. afschilderen (afbeelden):

afschilderen

(ab)malen

2. afschilderen fig.:

afschilderen

schildern

alles zwart afschilderen fig.

alles schwarzmalen

3. afschilderen (afmaken):

afschilderen

zu Ende malen

huis·schil·der <huisschilder|s> [hœysxɪldər] SUST. m

huisschilder

Anstreicher m

kunst·schil·der <kunstschilder|s> [kʏnstsxɪldər] SUST. m

kunstschilder

Kunstmaler m

kunstschilder

Maler m

schil·der <schilder|s> [sxɪldər] SUST. m

1. schilder (huisschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Anstreicher m

2. schilder (kunstschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Kunstmaler m

schil·de·ren¹ <schilderde, h. geschilderd> [sxɪldərə(n)] V. trans.

1. schilderen (met verf tot stand brengen):

schilderen

malen

een doek schilderen

ein Gemälde malen

2. schilderen (verven):

schilderen

(an)streichen

schilderen

malen

zijn huis laten schilderen

sein Haus (an)streichen lassen

het tuinhekje schilderen

den Gartenzaun streichen

3. schilderen (met verf aanbrengen):

schilderen

malen

schilderen

pinseln argot

iets op de muur schilderen

etw auf die Wand malen

4. schilderen (beschrijven):

schilderen

schildern

hij schilderde mij zijn reis door India

er schilderte mir seine Reise durch Indien

iem iets zwart schilderen

jdn etw negativ darstellen

schil·de·res SUST. f

schilderes forma femenina de schilder

Véase también: schilder

schil·der <schilder|s> [sxɪldər] SUST. m

1. schilder (huisschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Anstreicher m

2. schilder (kunstschilder(es)):

schilder

Maler m

schilder

Kunstmaler m

schil·de·rij <schilderij|en> [sxɪldərɛi] SUST. nt of f

1. schilderij (schilderstuk):

schilderij

Gemälde nt

een schilderij in olieverf

ein Gemälde in Öl

een schilderij in olieverf

ein Ölgemälde

het schilderij stelt een grijsaard voor

das Gemälde stellt einen Greis dar

2. schilderij (ingelijste plaat):

schilderij

Bild nt

3. schilderij (plastische beschrijving):

schilderij

Schilderung f

schilderij

lebhafte Darstellung f

schilderij

Gemälde nt form.

na·schil·de·ren <schilderde na, h. nageschilderd> [nasxɪldərə(n)] V. trans.

naschilderen

nachmalen

muur·schil·de·ring <muurschildering|en> [myrsxɪldərɪŋ] SUST. f

muurschildering

Wandgemälde nt

muurschildering

Wandmalerei f