Traducciones de „accordeert“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ac·cor·de·on <accordeon|s> [ɑkɔrdejɔn] SUST. nt of m

accordeon

Akkordeon nt

re·cor·der <recorder|s> [rikɔːrdər] SUST. m

1. recorder (toestel voor beeld-, geluidsopname):

recorder

Rekorder m

2. recorder (registrerende meter):

recorder

Zähler m

cam·cor·der <camcorder|s> [kɛmkɔːrdər] SUST. m

camcorder

Camcorder m

ac·co·la·de <accolade|s> [ɑkoladə] SUST. f

accolade

Akkolade f

accolade

geschweifte Klammer f

ac·coun·tant <accountant|s> [ɑkɑuntənt] SUST. m

accountant

Rechnungsprüfer m

accountant (voor balanscontrole)

Wirtschaftsprüfer m

accountant (voor balanscontrole)

Bilanzprüfer m

accountant (ambtenaar)

staatlich angestellte(r) Wirtschaftsprüfer m

ac·count <account|s> [əkɑunt] SUST. nt

account

Werbung f

voor·deel <voor|delen> [vordel] SUST. nt

1. voordeel:

voordeel (winst, baat)

Vorteil m

voordeel (baat)

Nutzen m

zijn voordeel met iets doen

aus etw dat. einen Vorteil [o. Nutzen] ziehen

fiscale voordelen

steuerliche Vergünstigungen pl.

voordeel hebben bij

Vorteil haben von +dat.

de tijd werkt in ons voordeel

die Zeit arbeitet für uns

in iems voordeel uitvallen

zu jds Vorteil ausfallen

hij is in zijn voordeel veranderd fig.

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

de wedstrijd in zijn voordeel beslissen

das Spiel für sich entscheiden

ten voordele van

zugunsten +gen.

iem het voordeel van de twijfel gunnen

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

2. voordeel (gunstige eigenschap, omstandigheid):

voordeel

Vorteil m

een voordeel behalen

einen Vorteil erzielen

3. voordeel (tennis):

voordeel

Vorteil m

ac·cent <accent|en> [ɑksɛnt] SUST. nt

accent

Akzent m

het accent van het beleid fig.

der Schwerpunkt der Politik

sterk het accent op iets leggen fig.

einen starken Akzent auf etw acus. legen

Frans met een Spaans accent

Französisch mit spanischem Akzent

het accent verleggen fig.

den Schwerpunkt verlagern

een woord met wisselend accent

ein Wort mit schwankender Betonung

ac·cu·raat <accurate, accurater, accuraatst> [ɑkyrat] ADJ.

accuraat

akkurat