Traducciones de „Ungeheure“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

in·scheu·ren <scheurde in, h. ingescheurd> [ɪnsxørə(n)] V. trans.

inscheuren

einreißen

ge·heu·gen <geheugen|s> [ɣəhøɣə(n)] SUST. nt

1. geheugen (herinneringsvermogen):

geheugen

Gedächtnis nt

geheugen

Erinnerungsvermögen nt form.

een geheugen als een zeef

ein Gedächtnis wie ein Sieb

een sterk/zwak geheugen

ein gutes/schlechtes Gedächtnis

mijn geheugen laat me (niet) in de steek

mein Gedächtnis lässt mich (nicht) im Stich

2. geheugen (geest als bewaarplaats van herinneringen):

geheugen

Gedächtnis nt

geheugen

Erinnerung f

een gat [o. lacune] in het geheugen

eine Gedächtnislücke

zich iets in het geheugen prenten

sich dat. etw einprägen

dat ligt nog vers in mijn geheugen

das ist mir noch gut in Erinnerung

iems geheugen opfrissen

jds Gedächtnis auffrischen

iets/iem uit zijn geheugen bannen

etw/jdn aus seiner Erinnerung streichen

3. geheugen:

geheugen comput., techn.

Speicher m

geheugen comput., techn.

Datenspeicher m

jon·ge·heer <jonge|heren> [jɔŋəher] SUST. m

1. jongeheer (jongen, jongeman):

jongeheer

junge(r) Herr m

2. jongeheer (penis):

jongeheer

kleine(r) Mann m

uit·scheu·ren¹ <scheurde uit, i. uitgescheurd> [œytsxørə(n)] V. intr. (scheuren)

uitscheuren

ausreißen

su·pe·ri·eu·re <superieure|n, superieure|s> [syperijørə] SUST. f

1. superieure (vrouwelijke superieur):

superieure

Vorgesetzte f

superieure

Chefin f

2. superieure:

superieure (kloostermoeder)

Superiorin f

superieure (moeder-overste)

Oberin f

af·scheu·ren <scheurde af, h. afgescheurd> [ɑfsxørə(n)] V. trans.

afscheuren

abreißen

open·scheu·ren¹ <scheurde open, i. opengescheurd> [opə(n)sxørə(n)] V. intr. (opengaan)

openscheuren

aufreißen

openscheuren

aufbrechen