Traducciones de „Talon“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

sa·lon <salon|s> [salɔn] SUST. nt of m

1. salon (ontvangkamer):

salon

Salon m

2. salon (vertrek voor het ontvangen van de clientèle):

salon

Empfangszimmer nt

salon

Empfangsraum m

3. salon (in België: bankstel):

salon

Polstergarnitur f

salon

Couchgarnitur f

ta·len <taalde, h. getaald> [talə(n)] V. intr.

talen

sich kümmern um

er niet naar talen

nicht im Entferntesten daran denken

hij taalde niet naar zijn familie

er kümmerte sich nicht um seine Familie

zij hebben nooit naar luxe getaald

auf Luxus legten sie keinen Wert

ta·lent <talent|en> [talɛnt] SUST. nt

1. talent (gave):

talent

Talent nt

talent

Begabung f

zij heeft artistieke talenten

sie hat eine künstlerische Ader

met (zijn) talent woekeren

mit seinem Pfunde wuchern

het talent voor zingen

das Talent zum Singen

2. talent (persoon):

talent

Talent nt

tal·men <talmde, h. getalmd> [tɑlmə(n)] V. intr.

talmen

zaudern

talmen

zögern

bal·lon <ballon|s, ballon|nen> [bɑlɔn] SUST. m

1. ballon (kinderspeelgoed):

ballon

Ballon m

ballon

Luftballon m

een ballonnetje oplaten fig.

auf den Busch klopfen

2. ballon luchtv.:

ballon

Ballon m

3. ballon (tekstballon):

ballon

Sprechblase f

tam·pon <tampon|s> [tɑmpɔn] SUST. m

tampon

Tampon m

een tampon inbrengen

einen Tampon einführen

pan·ta·lon <pantalon|s> [pɑntalɔn] SUST. m

pantalon

Hose f

ta·lud [talyt]

talud [[o. tɑly(t)]] talud|s SUST. nt:

talud

Böschung f

ny·lon® [nɛilɔn] SUST. nt of m geen pl.

nylon

Nylon ® nt

tal [tɑl]

1. tal (grote hoeveelheid):

tal

Menge f

tal

Masse f

tal

Vielzahl f

tal van voorbeelden

jede Menge Beispiele

2. tal (aantal):

tal

Stückzahl f

de veestapel werd op kleiner tal gebracht

der Viehbestand wurde verkleinert

talg [tɑlx] SUST. m geen pl.

talg

Talg m

talk [tɑlk] SUST. m geen pl.

1. talk (magnesiumsilicaat):

talk

Talk m

talk

Talkum nt

2. talk (dierlijk vet):

talk

Talg m

3. talk (huidsmeer):

talk

Talg m

tal·loos [tɑlos] ADJ.

talloos

zahllos

talloos

unzählig

talloos

unzählbar

talloze keren

unzählige Male pl.

tal·moed SUST. m geen pl. rel.

talmoed

Talmud m

ta·bloid <tabloid|s> [tɛblɔjt] SUST. nt of m

tabloid

Boulevardblatt nt

tabloid

Boulevardzeitung f