Traducciones de „Schalterbeamter“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

scha·ter·la·chen <schaterlachte, h. geschaterlacht> [sxatərlɑxə(n)] V. intr.

schaterlachen

schallend lachen

schaterlachen

aus vollem Halse lachen

in een schaterlachen uitbarsten

in schallendes Gelächter ausbrechen

schaat·sen·rijd·ster SUST. f

schaatsenrijdster forma femenina de schaatsenrijder

Véase también: schaatsenrijder

schaat·sen·rij·der <schaatsenrijder|s> [sxatsə(n)rɛɪdər] SUST. m

schaatsenrijder

Schlittschuhläufer m

schaatsenrijder

Eisläufer m

schaam·te [sxamtə] SUST. f geen pl.

1. schaamte (gevoel):

schaamte

Scham f

alle schaamte afgelegd [o. verloren ] hebben

kein Schamgefühl mehr haben

alle schaamte afgelegd [o. verloren ] hebben

jedes Schamgefühl verloren haben

schaamte hebben [o. voelen ]

Scham empfinden

geen schaamte kennen

keine Scham kennen

plaatsvervangende schaamte voor iem voelen

sich für jdn schämen

valse schaamte

falsche Scham f

van schaamte in de grond kruipen [o. door de grond gaan]

vor Scham in die Erde versinken

van schaamte in de grond kruipen [o. door de grond gaan]

vor Scham vergehen

2. schaamte form. (schaamdelen):

schaamte

Scham f

schaamte

Geschlechtsteile pl.

schaats·ster <schaatsster|s> [sxatstər] SUST. f

schaatsster forma femenina de schaatser

Véase también: schaatser

schaat·ser <schaatser|s> [sxatsər] SUST. m

schaatser

Schlittschuhläufer m

schaatser

Eisläufer m

schaak·mees·ter <schaakmeester|s> [sxakmestər] SUST. m

schaakmeester

Schachmeister m

scha·te·ren <schaterde, h. geschaterd> [sxatərə(n)] V. intr.

1. schateren (luidkeels lachen):

schateren

schallend lachen

ik begon te schateren

ich lachte schallend auf

schateren van het lachen

schallend lachen

de kinderen schateren van plezier

die Kinder quietschen vor Vergnügen

2. schateren (helder weerklinken):

schateren

schallen

3. schateren (vogels):

schateren

kreischen

scha·ter·lach [sxatərlɑx] SUST. m geen pl.

schaterlach

schallende(s) Gelächter nt