Traducciones de „Schadensfall“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

scha·de·claim <schadeclaim|s> [sxadəklem] SUST. m

schadeclaim

Schaden(s)ersatzforderung f

scha·duw·ge·stal·te <schaduwgestalte|n> [sxadywɣəstɑltə] SUST. f

schaduwgestalte

Schatten m

schaduwgestalte

Schemen m nt nt

scha·de·loos·stel·len <stelde schadeloos, h. schadeloosgesteld> [sxadəlostɛlə(n)] V. trans.

schadeloosstellen

entschädigen

schadeloosstellen

entgelten form.

iem voor zijn moeite schadeloosstellen

jdn für seine Mühe entschädigen

iem voor zijn moeite schadeloosstellen

jdm seine Mühe entgelten

scha·de·vrij [sxadəvrɛi] ADJ.

schadevrij

unfallfrei

scha·de·lijk <schadelijke, schadelijker, schadelijkst> [sxadələk] ADJ.

1. schadelijk:

schadelijk (schade doend)

schädlich

schadelijk (nadelig)

nachteilig

schadelijke dieren [o. planten ]

Schädlinge pl.

schadelijke dieren [o. planten ] dierk.

tierische Schädlinge

schadelijke dieren [o. planten ] dierk.

schädliche Tiere

schadelijke dieren [o. planten ] plantk.

pflanzliche Schädlinge

een schadelijke invloed op iets/iem hebben

eine schädliche Wirkung auf etw/jdn haben

de bestrijding van schadelijke planten [o. dieren ]

die Schädlingsbekämpfung

de schadelijke stof

der Schadstoff

schadelijk voor het milieu

umweltschädlich

roken is schadelijk voor de gezondheid

Rauchen ist schadet der Gesundheit

schadelijk zijn voor de gezondheid van iem

schädlich für jds Gesundheit sein

2. schadelijk (onvoordelig):

schadelijk

ungünstig

schadelijk

unvorteilhaft

scha·de·post <schadepost|en> [sxadəpɔst] SUST. m

1. schadepost (boeking):

schadepost

Verlustposten m

2. schadepost (onvoorziene onkosten):

schadepost

Extraausgabe f

schadepost

Extrakosten pl.

scha·de·loos·stel·ling <schadeloosstelling|en> [sxadəlostɛlɪŋ] SUST. f

schadeloosstelling

Entschädigung f

schadeloosstelling

Schaden(s)ersatz m

aanspraak hebben op schadeloosstelling

einen Anspruch auf Schaden(s)ersatz haben

een eis tot schadeloosstelling indienen

eine Schaden(s)ersatzklage [o. Klage auf Schaden(s)ersatz] einreichen

scha·duw·beeld <schaduwbeeld|en> [sxadywbelt] SUST. nt

1. schaduwbeeld (door de schaduw gevormd beeld):

schaduwbeeld

Schattenbild nt

2. schaduwbeeld (schijnbeeld):

schaduwbeeld

Schatten m

schaduwbeeld

Schemen m nt nt

3. schaduwbeeld ARTE:

schaduwbeeld

Schattenriss m

schaduwbeeld

Schattenbild nt

schaduwbeeld (met een schaar vervaardigd)

Scherenschnitt m