Traducciones de „Sättigung“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

nut·ti·ging <nuttiging|en> [nʏtəɣɪŋ] SUST. f form.

nuttiging

Verzehr m

sa·tijn <satijn|en> [satɛin] SUST. nt

satijn

Satin m

satijn

Atlas m

nut·ti·gen <nuttigde, h. genuttigd> [nʏtəɣə(n)] V. trans.

nuttigen

zu sich dat. nehmen

nuttigen

verzehren

wet·ti·gen <wettigde, h. gewettigd> [wɛtəɣə(n)] V. trans.

1. wettigen:

wettigen (wettig maken: een kind)

legitimieren

wettigen (wettig maken: een akte)

für echt erklären

2. wettigen (rechtvaardigen):

wettigen

rechtfertigen

dat is door het gebruik gewettigd

der Brauch rechtfertigt das

dat wettigt de veronderstelling dat

das berechtigt zu der Annahme, dass

schat·ting <schatting|en> [sxɑtɪŋ] SUST. f

1. schatting:

schatting (raming)

Schätzung f

schatting (geldswaarde)

Taxierung f

schatting (geldswaarde)

Taxation f espec.

schatting (geldswaarde)

Bewertung f

schatting (m.b.t. te maken (on)kosten)

Veranschlagung f

schatting (ruwe schatting)

Überschlag m

schatting (opgestelde kostenraming) econ.

Anschlag m

een globale schatting

eine globale Schätzung

een schatting maken van de onkosten

die Unkosten schätzen [o. veranschlagen]

naar schatting

schätzungsweise

volgens een schatting

nach einer Schätzung

2. schatting:

schatting (waardering)

Wertschätzung f

schatting (mening)

Einschätzung f

3. schatting gesch. (belasting):

schatting

Tribut m

fat·tig ADJ.

fattig → fatterig

Véase también: fatterig

fat·te·rig [fɑtərəx] ADJ.

fatterig

geckenhaft

kat·tig <kattige, kattiger, kattigst> [kɑtəx] ADJ.

kattig

kratzig

kattig

schnippisch

kattig

kratzbürstig pey.

nat·tig [nɑtəx] ADJ.

nattig

feucht

nat·tig·heid [nɑtəxhɛit] SUST. f geen pl.

nattigheid

Feuchtigkeit f

nattigheid

Nässe f

nattigheid voelen fig.

den Braten riechen

mis·vat·ting <misvatting|en> [mɪsfɑtɪŋ] SUST. f

misvatting

Irrtum m

misvatting

Missverständnis nt