Traducciones de „Lasters“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

las·ter [lɑstər] SUST. m geen pl.

1. laster:

laster (kwaadsprekerij)

Verleumdung f

laster (kwaadsprekerij)

Lästerung f

laster (om iems aanzien te schaden)

Rufmord m

2. laster jur.:

laster (onbewijsbaar)

üble Nachrede f

laster (onwaar)

Verleumdung f

las·te·ren <lasterde, h. gelasterd> [lɑstərə(n)] V. trans.

1. lasteren (beledigen, honen):

lasteren

beschimpfen

lasteren

verhöhnen

God lasteren

Gott lästern

2. lasteren (kwaadspreken):

lasteren

verleumden

lasteren

verunglimpfen

lasteren

schlechtmachen

wes·ters [wɛstərs] ADJ.

westers

westlich

westers (Europa ook)

abendländisch

de westerse beschaving

die westliche Kultur

oos·ters [ostərs] ADJ.

oosters

östlich

oosters (Oriënt)

orientalisch

la·ser <laser|s> [lezər] SUST. m

laser

Laser m

las·ser <lasser|s> [lɑsər] SUST. m

lasser

Schweißer m

las·te·raar <lasteraar|s, laste|raren> [lɑstərar] SUST. m

lasteraar

Verleumder m

lasteraar

Lästerer m

las·tig <lastige, lastiger, lastigst> [lɑstəx] ADJ.

1. lastig:

lastig

sehr unangenehm

lastig (vervelend)

lästig

lastig (vervelend)

unbequem

een lastige examinator

ein unbequemer Prüfer

een lastig kind

ein lästiges Kind

het iem lastig maken

jdm Unannehmlichkeiten [o. Ungelegenheiten] machen [o. bereiten]

het iem lastig maken (bij een examen)

jdn scharf prüfen

2. lastig (moeilijk):

lastig

schwierig

lastig

schwer

lastig coloq.

vertrackt

een lastig parket

eine missliche Lage

een lastig vraagstuk

eine schwierige Aufgabe

een lastige zaak

eine vertrackte [o. verzwickte] Angelegenheit

last·pak <lastpak|ken> [lɑstpɑk] SUST. m

lastpak

≈ unbequeme(r) [o. lästige(r)] Mensch m

las·sen <laste, h. gelast> [lɑsə(n)] V. trans.

1. lassen (door een las verbinden):

lassen

schweißen

aan elkaar lassen

zusammenschweißen

2. lassen (invoegen, aanbrengen):

lassen

einfügen

lassen

einschieben

die woorden zijn ertussen gelast fig.

diese Worte sind eingefügt worden

ket·ters [kɛtərs] ADJ.

ketters

ketzerisch

mie·ters¹ [mitərs] ADJ. (geweldig)

mieters

klasse coloq.

mieters

toll coloq.

mieters

scharf argot

een mieters wijf

eine super Frau coloq.

an·ders¹ [ɑndərs] ADJ. pred. (verschillend)

anders

anders

mooi is anders

schön ist anders

het is niet anders

es ist eben so