Traducciones de „Löffelchen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

rof·fe·len <roffelde, h. geroffeld> [rɔfələ(n)] V. intr.

1. roffelen (roffel op de trom slaan):

roffelen

wirbeln

roffelen

einen Wirbel schlagen

2. roffelen (roffelend geluid geven):

roffelen

rasseln

roffelen

schmettern

3. roffelen:

roffelen (roffelend geluid maken)

trommeln

roffelen (roffelend geluid maken)

prasseln

roffelen (stof)

flattern

met de vingers op de tafel roffelen

mit den Fingern auf dem Tisch trommeln

mof·fe·len <moffelde, h. gemoffeld> [mɔfələ(n)] V. trans.

1. moffelen:

moffelen (lakken: onbepaalde wijs)

einbrennlackieren

moffelen (lakken: vervoegde vorm)

lackieren und einbrennen

2. moffelen (emailleren):

moffelen

emaillieren

3. moffelen (wegkapen):

moffelen

stibitzen coloq.

moffelen

mitgehen lassen coloq.

4. moffelen (wegstoppen):

moffelen

verschwinden lassen

een voorwerp in zijn zak moffelen

einen Gegenstand in der Tasche verschwinden lassen

lof·fe·lijk <loffelijke, loffelijker, loffelijkst> [lɔfələk] ADJ.

1. loffelijk (eervol):

loffelijk

rühmlich

loffelijk

rühmenswert

hij heeft zich loffelijk onderscheiden

er hat sich rühmlich hervorgetan [o. ausgezeichnet]

2. loffelijk (respectabel):

loffelijk

löblich

loffelijk

lobenswert

een loffelijk streven

ein löbliches Bestreben

toe·la·chen <lachte toe, h. toegelachen> [tulɑxə(n)] V. trans.

1. toelachen (lachend aankijken):

toelachen

zulachen +dat.

toelachen

anlachen +acus.

2. toelachen form. (gunstig gestemd zijn):

toelachen

gewogen sein +dat.