Traducciones de „Hilfstruppen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

in·drup·pen V. trans.

indruppen → indruppelen

Véase también: indruppelen

in·drup·pe·len <druppelde in, h. ingedruppeld> [ɪndrʏpələ(n)] V. trans.

indruppelen

einträufeln in +acus.

het oog indruppelen med.

(Augentopfen) ins Auge träufeln

af·stap·pen <stapte af, i. afgestapt> [ɑfstɑpə(n)] V. intr.

1. afstappen:

afstappen (naar beneden stappen: van een rijdier, voertuig)

absteigen

afstappen (naar beneden klimmen)

heruntersteigen

afstappen (naar beneden klimmen)

hinuntersteigen

de stoep afstappen

vom Bürgersteig hinuntergehen

van de ladder afstappen

von der Leiter hinuntersteigen

2. afstappen:

afstappen (stappen naar iets, iem toe)

zugehen

afstappen (stappen vanuit een bepaalde richting)

entlanggehen

afstappen op iem/iets

auf jdn/etw zugehen

een weg komen afstappen

eine Straße entlanggehen

3. afstappen (afzien, ophouden):

afstappen

abgehen

van zijn onderwerp afstappen

sein Thema fallen lassen

een afstand afstappen

eine Entfernung abschreiten

strip·pen¹ <stripte, h. gestript> [strɪpə(n)] V. intr. (uitkleden)

strippen

strippen

in·trap·pen <trapte in, h. ingetrapt> [ɪntrɑpə(n)] V. trans.

1. intrappen (trappend breken, forceren):

intrappen

eintreten

2. intrappen (door trappen ergens in brengen):

intrappen

treten in +acus.

de bal (het doel) intrappen DEP.

den Ball ins Tor schießen

daar trap ik niet in fig.

darauf falle ich nicht herein

het gas(pedaal) intrappen

aufs Gas treten