Traducciones de „Griechischen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Tsje·chi·sche <Tsjechische|n> [tsjɛɣisə] SUST. f

Tsjechische forma femenina de Tsjech

Véase también: Tsjech

Tsjech <Tsjech|en> [tʃɛx] SUST. m

Tsjech

Tscheche m

Tsje·chisch [tsjɛɣis] ADJ.

Tsjechisch

tschechisch

gries·meel [ɣrismel] SUST. nt geen pl.

1. griesmeel (gepelde tarwe, spelt):

griesmeel

Grieß m

griesmeel

Grießmehl nt

2. griesmeel (gerecht):

griesmeel

Grieß nt

griesmeel

Grießbrei m

griesmeel

Grießpudding m

grie·ze·len <griezelde, h. gegriezeld> [ɣrizələ(n)] V. intr.

griezelen (onpersoonlijk werkwoord)

schaudern

griezelen (onpersoonlijk werkwoord)

grausen

griezelen (onpersoonlijk werkwoord)

gruseln

griezelen (persoonlijk werkwoord)

sich gruseln

griezelen (persoonlijk werkwoord)

sich grausen

griezelen (persoonlijk werkwoord)

sich graulen coloq.

ik griezel ervan (onpersoonlijk werkwoord)

mir graut es davor

het is om van te griezelen

das ist schauderhaft

psy·chisch [psixis] ADJ.

psychisch

psychisch

psychisch gestoord

psychisch gestört

iets heeft psychische oorzaken

etw ist psychisch bedingt

grie·ven <griefde, h. gegriefd> [ɣrivə(n)] V. trans.

1. grieven (beledigen, kwetsen):

grieven

kränken

grieven

verletzen

hij heeft mij diep gegriefd

er hat mich schwer [o. tief] gekränkt

het grieft mij

es kränkt mich

2. grieven (kwellen):

grieven

schmerzen

grieven

quälen

ge·la·chen V.

gelachen volt. deelw. van lachen¹, lachen²

Véase también: lachen , lachen

la·chen² <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] V. trans. (door lachen in een toestand komen)

lachen

lachen

het is om je rot te lachen

es ist zum Schießen [o. Schreien]

zich tranen lachen

Tränen lachen

zich een ongeluk lachen

sich dat. einen Ast lachen

zich krom/slap/zich halfdood lachen

sich kranklachen/schieflachen/totlachen

wie het laatst lacht, lacht het best provb.

wer zuletzt lacht, lacht am besten

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] V. intr.

1. lachen:

lachen (als uiting van vrolijkheid, opgewektheid)

lachen

lachen (ingetogen, fijntjes)

lächeln

iem aan het lachen maken

jdn zum Lachen bringen

fijntjes lachen

schmunzeln

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

in lachen uitbarsten

laut loslachen

in zijn vuistje lachen

sich dat. (eins) ins Fäustchen lachen

zijn lachen inhouden

sich dat. das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

laat mij niet lachen!

dass ich nicht lache!

om [o. over ] iets lachen

über etw acus. lachen

schaterend lachen

schallend [o. laut] lachen

schudden van het lachen

sich vor Lachen wälzen

dubbel liggen van het lachen

sich biegen [o. krümmen] vor Lachen

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

lachen

lachen

lachen

lächeln

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

er is [o. valt ] niets te lachen

es gibt nichts zu lachen