Traducciones de „Fensterscheiben“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

on·der·schei·den² <onderscheidde, h. onderscheiden> [ɔndərsxɛidə(n)] V. trans.

1. onderscheiden ((af)scheiden):

onderscheiden

unterscheiden

men onderscheidt de honden in verschillende rassen

man unterscheidet verschiedene Hunderassen

er zijn twee richtingen te onderscheiden

es lassen sich zwei Richtungen unterscheiden

2. onderscheiden (onderkennen):

onderscheiden

unterscheiden

onderscheiden

erkennen

voorwerpen kunnen onderscheiden

Gegenstände unterscheiden können

3. onderscheiden (orde, decoratie verlenen):

onderscheiden

auszeichnen

iem met een orde onderscheiden

jdn mit einem Orden auszeichnen

ver·schei·den² [vərsxɛidə(n)] NUM.

verscheiden

verschieden

verscheiden

mehrere

ik heb hem verscheidene malen gesproken

ich habe ihn verschiedene [o. mehrere] Male gesprochen

on·der·scheid [ɔndərsxɛit] SUST. nt geen pl.

onderscheid

Unterschied m

onderscheid maken tussen oorzaak en gevolg

zwischen Ursache und Wirkung unterscheiden

zonder onderscheid naar geslacht

ohne Unterschied des Geschlechts

mees·ter·schap [mestərsxɑp] SUST. nt geen pl.

1. meesterschap (volmaakte beheersing van een vak):

meesterschap

Meisterschaft f

2. meesterschap (macht, gezag):

meesterschap

Beherrschung f

meesterschap

Herrschaft f

on·der·schei·ding <onderscheiding|en> [ɔndərsxɛidɪŋ] SUST. f

1. onderscheiding (decoratie):

onderscheiding

Auszeichnung f

een onderscheiding verlenen/ontvangen

eine Auszeichnung verleihen/empfangen

2. onderscheiding (achting):

onderscheiding

Achtung f

onderscheiding

Respekt m

3. onderscheiding (blijk, bewijs van voorkeur):

onderscheiding

Auszeichnung f

onderscheiding

Ehre f

een vererende onderscheiding

eine ehrenvolle Auszeichnung

4. onderscheiding (het maken van onderscheid):

onderscheiding

Unterscheidung f

ver·sche·pen <verscheepte, h. verscheept> [vərsxepə(n)] V. trans.

1. verschepen (overladen):

verschepen

umschiffen

2. verschepen (met schepen verzenden):

verschepen

verschiffen