Traducciones de „Beamtin“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

be·amen <beaamde, h. beaamd> [bəamə(n)] V. trans.

beamen (instemmen)

beipflichten +dat.

beamen (sterker)

zustimmen

beamen (met ja beantwoorden)

bejahen

een bewering beamen

eine Behauptung bestätigen

een stelling beamen

einer These beipflichten

ik kan dat ten volle beamen

ich kann dem nur beipflichten

ik kan dat ten volle beamen

ich kann das nur unterstreichen [o. unterschreiben]

bea·mer <beamer|s> [biːmər] SUST. m comput.

beamer

Beamer m

be·amb·te <beambte|n, beambte|s> [bəɑmtə] SUST. m en f

beambte (in overheidsdienst)

Beamte(r) f(m)

beambte (employé)

Angestellte(r) f(m)

beau·ty <beauty|'s> [bjuːti] SUST. f

1. beauty (schoonheid):

beauty

Prachtexemplar nt

beauty

Prachtstück nt coloq.

beauty

Gedicht nt a. fig.

2. beauty (mooi meisje):

beauty

Schönheit f form.

kat·tin <kattin|nen> [kɑtɪn] SUST. f bel.

kattin

weibliche Katze f

be·gin [bəɣɪn] SUST. nt geen pl.

1. begin (allereerste deel, tijd):

begin

Anfang m

begin

Beginn m

aan het begin

eingangs

aan het begin

zu Beginn

dat is het begin van het einde

das ist der Anfang vom Ende

in het begin

anfangs

het begin is er

der Anfang ist gemacht

van het begin af

von Anfang [o. Beginn] an

begin volgend jaar

Anfang kommenden Jahres

alle begin is moeilijk provb.

aller Anfang ist schwer

een goed begin is het halve werk provb.

frisch gewagt ist halb gewonnen

een goed begin is het halve werk provb.

frisch begonnen, halb gewonnen

2. begin (oorsprong):

begin

Anfang m

begin

Beginn m

begin

Anbeginn m form.

be·rin <berin|nen> [berɪn] SUST. f

berin

Bärin f

be·ra·men <beraamde, h. beraamd> [bəramə(n)] V. trans.

1. beramen (ontwerpen):

beramen

entwerfen

beramen

planen

een aanslag beramen

einen Anschlag planen

middelen tot de vlucht beramen

Fluchtmittel ausdenken

2. beramen (begroten):

beramen

veranschlagen

beramen

(ab)schätzen

de kosten van een project beramen

die Kosten eines Projekts veranschlagen

be·mind [bəmɪnt] ADJ.

bemind

beliebt

bemind (innig)

geliebt

zich bemind maken

sich beliebt machen