Traducciones de „unterstreichen“ en el diccionario alemán » neerlandés

un·ter·ˈstrei·chen [ʊntɐˈʃtr͜aiçn̩] V. trans. irreg.

unterstreichen (markieren)

onderstrepen

unterstreichen (markieren)

onderlijnen

unterstreichen fig. a. (betonen)

benadrukken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.

de.wikipedia.org

Der Aufbau und die äußere Gliederung der Geschichte unterstreichen gleichermaßen die Priorität des inneren Geschehens.

de.wikipedia.org

Hierin wird auch die wichtige Funktion des Müllers unterstrichen.

de.wikipedia.org

Der häufige Gebrauch eines Orgelpunkts unterstreicht Ruhe, oft unterbricht eine Fermate die Vorwärtsbewegung.

de.wikipedia.org

Vögel wurden bisher in 114 Arten im Park nachgewiesen, was den Stellenwert des Gebietes auch als Zwischenstopp auf der Wanderung vieler Arten unterstreicht.

de.wikipedia.org

Er unterstreicht, dass die Wirkung des Märe schon damals, in Abhängigkeit von dem Wissen des Zuhörers, verschieden gewirkt haben muss.

de.wikipedia.org

Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.

de.wikipedia.org

Ein Ziborium über dem reich verzierten Hauptaltar und die drei Altäre an jedem der Seitenschiffe unterstreichen den Renaissancecharakter.

de.wikipedia.org

Dieser erste Satz nimmt oft mehr als die Hälfte des Raums ein, was seine Bedeutung unterstreicht.

de.wikipedia.org

Die internationale Orientierung wird durch ein im Curriculum verankertes Auslandsjahr unterstrichen.

de.wikipedia.org