Traducciones de „Andeutungen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

on·der·van·gen <onderving, h. ondervangen> [ɔndərvɑŋə(n)] V. trans.

ondervangen (tenietdoen)

ausräumen

ondervangen (afzwakken)

auffangen

ondervangen (voorkomen, bijv. kritiek)

zuvorkommen +dat.

een bezwaar ondervangen (bedenking)

ein Bedenken ausräumen

on·der·bren·gen <bracht onder, h. ondergebracht> [ɔndərbrɛŋə(n)] V. trans.

1. onderbrengen (onderkomen bezorgen):

onderbrengen

unterbringen

zijn kinderen bij iem onderbrengen

seine Kinder bei jdm unterbringen

een lening onderbrengen

eine Anleihe unterbringen

2. onderbrengen (categoriseren):

onderbrengen

einordnen

aan·drin·gen <drong aan, h./i. aangedrongen> [andrɪŋə(n)] V. intr.

1. aandringen (aansporen):

aandringen

dringen

aandringen

drängen

bij iem op betaling aandringen

bei jdm auf Zahlung dringen

bij iem op betaling aandringen

jdn zur Zahlung drängen

2. aandringen (met klem trachten gedaan te krijgen):

aandringen

drängen

na lang aandringen

nach langem Drängen

ze drong zo aan, dat ik toegaf

sie drang so lange in mich, bis ich nachgab

3. aandringen (naar voren dringen):

aandringen

herandrängen

af·din·gen¹ <dong af, h. afgedongen> [ɑvdɪŋə(n)] V. intr.

afdingen

feilschen

an·ders·den·kend [ɑndərzdɛŋkənt] ADJ.

andersdenkend

anders denkend