Traducciones de „περιόδους“ en el diccionario griego » alemán

περιοδικ|ός <-ή, -ό> [pɛriɔðiˈkɔs] ADJ.

περιοδικός

periodisch

περιοδεία [pɛriɔˈðia] SUBST f

1. περιοδεία (ταξίδι):

περιοδεία

Rundreise f

2. περιοδεία (τραγουδιστή):

περιοδεία

Tournee f

περιοδεία στο εξωτερικό

Auslandstournee f

I . περιοδ|εύω <-εψα> [pɛriɔˈðɛvɔ] VERB trans. (κάποιον τόπο)

περιοδεύω

bereisen

II . περιοδ|εύω <-εψα> [pɛriɔˈðɛvɔ] VERB intr. (κάνω περιοδεία)

περιοδεύω

eine Rundreise machen

περιοδεύων πωλητής ECON.

Handelsvertreter m

περιοδικό [pɛriɔðiˈkɔ] SUBST nt

περιοδικό

Zeitschrift f

εβδομαδιαίο περιοδικό

Wochenzeitschrift f

μηνιαίο περιοδικό

Monatszeitschrift f

επιστημονικό περιοδικό

wissenschaftliche Zeitschrift f

ηλεκτρονικό περιοδικό

Online-Magazin nt

ηλεκτρονικό περιοδικό

E-Magazin nt

περίπλ|ους <-ου> [pɛˈriplus] SUBST m

περίπλους

Umschiffung f

περίοικος [pɛˈriikɔs] SUBST m

περίοικος

Nachbar m

I . περιορί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [pɛriɔˈrizɔ] VERB trans.

1. περιορίζω (περικλείνω μέσα σε όρια):

περιορίζω

begrenzen

2. περιορίζω (ελαττώνω, μετριάζω):

περιορίζω

einschränken

3. περιορίζω (χαλιναγωγώ):

περιορίζω

zügeln

II . περιορίζομαι VERB v. refl.

περιορίζομαι σε κάτι

sich auf etw acus. beschränken

περιουσία [pɛriuˈsia] SUBST f

1. περιουσία (υπάρχοντα):

περιουσία

Vermögen nt

χωρίς περιουσία

vermögenslos

ακίνητη περιουσία

Immobilienbesitz m

ακίνητη περιουσία

Immobilienvermögen nt

αρχική περιουσία ECON.

Anfangsvermögen nt

δημόσια περιουσία

öffentliches Vermögen nt

επιχειρηματική περιουσία, περιουσία της επιχείρησης

Betriebsvermögen nt

περιουσία στο εξωτερικό

Auslandsvermögen nt

περιουσία της εταιρείας, εταιρική περιουσία

Gesellschaftsvermögen nt

κρατική περιουσία

Staatsvermögen nt

μερίδιο nt περιουσίας

Vermögensanteil m

οικογενειακή περιουσία

Familienbesitz m

οικογενειακή περιουσία

Familienvermögen nt

προσωπική περιουσία

Privatvermögen nt

συνολική περιουσία

Gesamtvermögen nt

πτωχευτική περιουσία

Konkursmasse f

ανάληψη f της περιουσίας

Vermögensübernahme f

δημιουργία f περιουσίας

Vermögensbildung f

διανομή f περιουσίας

Vermögensverteilung f

διαχείριση f περιουσίας

Vermögensverwaltung f

είδη nt pl. περιουσίας

Vermögensarten f pl.

εκτίμηση f της αξίας περιουσίας

Vermögensbewertung f

κατάλογος m περιουσίας

Vermögensverzeichnis nt

σχηματισμός περιουσίας

Vermögensbildung f

2. περιουσία (έδαφος):

περιουσία

Grundbesitz m

κτηματική περιουσία

Grundbesitz m

περιορισμός [pɛriɔrizˈmɔs] SUBST m

1. περιορισμός (κατανάλωσης κτλ):

περιορισμός

Beschränkung f

επιβάλλω περιορισμούς

Beschränkungen auferlegen

περιορισμός του ανταγωνισμού

Wettbewerbsbeschränkung f

περιορισμός ελευθερίας

Freiheitsbeschränkung f

περιορισμός εισαγωγών/εξαγωγών

Einfuhrbeschränkung/Ausfuhrbeschränkung f

περιορισμός εισαγωγών/εξαγωγών

Importrestriktion/Exportrestriktion f

εμπορικοί περιορισμοί

Handelsbeschränkungen f pl.

μείωση f εμπορικών περιορισμών

Abbau m von Handelsbeschränkungen

περιορισμός της ευθύνης DER.

Haftungsbeschränkung f

περιορισμός του κόστους

Kostenbegrenzung f

περιορισμός του μερίσματος

Dividendenbegrenzung f

περιορισμός της παραγωγής

Produktionsbeschränkung f

περιορισμός του προϋπολογισμού

Budgetbegrenzung f

περιορισμός συναλλάγματος

Devisenbeschränkung f

περιορισμός ταχύτητας

Geschwindigkeitsbeschränkung

περιορισμός ταχύτητας

Tempolimit nt

τελωνειακοί περιορισμοί

Zollschranken f pl.

2. περιορισμός MILIT.:

περιορισμός

Arrest m

περιοριστής [pɛriɔrisˈtis] SUBST m (γενικά)

περιοριστής

Begrenzer m

περιοριστής πλάτους FÍS. (κύματος)

Amplitudenbegrenzer m

περιοδοντίτιδα [pɛriɔðɔnˈditiða] SUBST f MED.

περιοδοντίτιδα

Wurzelhautentzündung f (eines Zahns)

περιοδοντίτιδα

Periodontitis f

έχω περιοδοντίτιδα

eine Wurzelhautentzündung haben, Periodontitis haben

περιουσιακ|ός <-ή, -ό> [pɛriusiaˈkɔs] ADJ.

περιουσιακός

Vermögens-

περιουσιακή διαδοχή DER.

Vermögensnachfolge f

περιουσιακό δίκαιο

Vermögensrecht nt

περιουσιακή ζημιά

Vermögensschaden m

περιουσιακή κατάσταση

Vermögensverhältnisse nt pl.

(υλικά) περιουσιακά στοιχεία ECON.

(materielle) Vermögenswerte m pl.

κινητά πάγια περιουσιακά στοιχεία

bewegliches Anlagevermögen nt sing.

ακίνητα πάγια περιουσιακά στοιχεία

unbewegliches Anlagevermögen nt sing.

κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία

Umlaufvermögen nt sing.

περιουσιακή ποινή DER.

Vermögensstrafe f

συνολική περιουσιακή ποινή DER.

Gesamtvermögensstrafe f

περιουσιακή αυτοτέλεια f (των συζύγων) DER.

Gütertrennung f

περίοδος SUBST

Entrada creada por un usuario

ψυχροπολεμική περίοδος f

Zeit des Kalten Krieges f

περιούσιος ADJ.

Entrada creada por un usuario

περιούσιος REL.

auserwählt

ο περιούσιος λαός REL.

das auserwählte Volk

περίοπτος ADJ.

Entrada creada por un usuario

περίοπτος (που φαίνεται από παντού)

unübersehbar

περίοπτος (που φαίνεται από παντού)

weithin sichtbar

περίοπτος (εξέχων) fig.

herausragend

περίοπτος (εξέχων) fig.

unübersehbar