Traducciones de „Vermögensverhältnisse“ en el diccionario alemán » griego

Vermögensverhältnisse <-> SUBST nt pl.

Vermögensverhältnisse

περιουσιακή κατάσταση f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1781 wurden die Vermögensverhältnisse allerdings als sehr elend bezeichnet.

de.wikipedia.org

Tritt eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse ein, so kann eine Bank auch aufgrund dieser Klausel die Besicherung bisher unbesicherter Kredite verlangen.

de.wikipedia.org

Ab 1945 wurden von der kommunistischen Regierung die bis dahin bestehenden Sozial- und Vermögensverhältnisse grundsätzlich verändert.

de.wikipedia.org

Weitere Bedingungen können die wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse beim Emittenten oder Kreditnehmer (material adverse change), höhere Gewalt oder Marktstörungen (market disruption) sein.

de.wikipedia.org

Die Verteilung seiner weiteren Vermögensverhältnisse ließ er durch sein Testament regeln.

de.wikipedia.org

Von 1913 an hatte er wohl kein festes Engagement mehr; dies war aufgrund seiner Vermögensverhältnisse auch nicht zwingend.

de.wikipedia.org

Aus dem 18. Jahrhundert stammt die Nachricht, dass die wirtschaftlichen Verhältnisse des Dorfes als „dürftig“ und die Vermögensverhältnisse als „nur sehr mittelmäßig“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

1781 allerdings wurden die Vermögensverhältnisse der Schatullbauern hier als „dürftig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einige Diözesen veröffentlichten ihre Vermögensverhältnisse oder kündigten diesen Schritt an.

de.wikipedia.org

1781 wurden die Vermögensverhältnisse der Einwohner als „mittelmäßig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org