Traducciones de à en el diccionario francés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

à <"à le" diventa au, "à les" diventa aux> [a] PREP.

6. à:

à bicyclette (manière)

in bicicletta

à mes frais

a mie spese

au mazout (se chauffer)

a gasolio

aux yeux bleus

dagli occhi azzurri

à la française/à l’italienne, etc

alla francese/all’italiana, etc

à la Picasso

alla Picasso

locuciones, giros idiomáticos:

au kilo (mesures et nombres) (vendre, prix)

al chilo

à 5 euros (la) pièce

a 5 euro l’uno

à cinq

in cinque

à dix contre un

in dieci contro uno

à 100 m d’ici

a 100 m da qui

on voit à 50 mètres

si vede a 50 metri (di distanza)

à 100 degrés

a cento gradi

à 100 à l’heure

a 100 all’ora

4 à 5 heures

dalle 4 alle 5 ore

de 4 à 6 heures

dalle 4 alle 6

a [a]

a → avoir

Véase también: avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUST. m FIN

avoir

avere m

avoir fiscal

credito m d’imposta

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] V. aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] V. trans

1. avoir:

avoir

avere

j’ai froid

ho freddo

avoir les cheveux blancs

avere i capelli bianchi

j’ai les mains qui tremblent

mi tremano le mani

en avoir après qn

avercela con qn

en avoir pour son argent

fare un buon affare

j’en ai pour deux heures

mi ci vogliono due ore

qu’est-ce qu’il a?

che cos’ha?

avoir tout d’un gangster

sembrare proprio un gangster

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

avoir

avere

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] V. imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

avoir

c’è/ci sono

il y a des gens qui … o il y en a qui …

c’è gente che …

combien y a-t-il d’ici à Paris?

quanto c’è da qui a Parigi?

il n’y en a plus

non ce n’è più/non ce ne sono più

qu’est-ce qu’il y a?

che c’è?

il n’y a qu’à (+inf)

basta (+inf)

I.à-côté <pl à-côtés> [akote] SUST. m (détail)

à-côté

aspetto m marginale

II.à-côté [akote] SUST.

à-côté pl < pl à-côtés>:

à-côtés (gain d’appoint)

extra m pl

à-propos [apʀɔpo] SUST. m

à-propos

presenza f di spirito

a priori [apʀijɔʀi] ADV.

a priori

a priori

A [ɑ] SUST. m , a [a]

à-coup <pl à-coups> [aku] SUST. m

à-coup

sbalzo m

par à-coups

a sbalzi

à-peu-près <pl à-peu-près> [apøpʀɛ] SUST. m

à-peu-près

approssimazione f

goutte-à-goutte <pl goutte-à-goutte> SUST. m MED

goutte-à-goutte

flebo f

tête-à-queue <pl tête-à-queue> SUST. m

faire un tête-à-queue AUTO

fare testacoda

à (la) condition que (+subj) [or à condition de (+inf)]

a condizione che (+congv)

à (la) condition que (+subj) [or à condition de (+inf)]

a patto di (+inf)

écrit à la machine/à la main

scritto a macchina/a mano

aller à l’étranger/à Paris/en France

andare all’estero/a Parigi/in Francia

il y a à boire et à manger fig

ci sono dei lati positivi e dei lati negativi

donner du fil à retordre à qn fig

dare del filo da torcere a qn

être bâti à chaux et à sable fig

essere robusto di natura

l’esthétique a aussi son mot à dire

anche l’occhio vuole la sua parte

jouer à l’intérieur (o à domicile) / à l’extérieur

giocare in casa/fuori casa SPORT

ce livre est à lui o à elle

questo libro è suo

Consultar el diccionario

francés

à en el diccionario PONS

Traducciones de à en el diccionario francés»italiano

à <"à le" diventa au, "à les" diventa aux> [a] PREP.

1. à (lieu):

2. à:

3. à:

4. à:

5. à:

6. à:

locuciones, giros idiomáticos:

a [a]

a → avoir

Véase también: avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUST. m FIN

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] V. aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] V. trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

locuciones, giros idiomáticos:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] V. imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

I.à-côté <pl à-côtés> [akote] SUST. m (détail)

II.à-côté [akote] SUST.

à-côté pl < pl à-côtés>:

à-propos [apʀɔpo] SUST. m

a priori [apʀijɔʀi] ADV.

A [ɑ] SUST. m , a [a]

à-coup <pl à-coups> [aku] SUST. m

à-peu-près <pl à-peu-près> [apøpʀɛ] SUST. m

goutte-à-goutte <pl goutte-à-goutte> SUST. m MED

tête-à-queue <pl tête-à-queue> SUST. m

à Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

Consultar "à" en otros idiomas

j'	ai
tu	as
il/elle/on	a
nous	avons
vous	avez
ils/elles	ont

à en el diccionario PONS

Traducciones de à en el diccionario francés»italiano

à <"à le" diventa au, "à les" diventa aux> [a] PREP.

1. à (lieu):

2. à:

3. à:

4. à:

5. à:

6. à:

locuciones, giros idiomáticos:

a [a]

a → avoir

Véase también: avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUST. m FIN

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] V. aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] V. trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

locuciones, giros idiomáticos:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] V. imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

I.à-côté <pl à-côtés> [akote] SUST. m (détail)

II.à-côté [akote] SUST.

à-côté pl < pl à-côtés>:

à-propos [apʀɔpo] SUST. m

a priori [apʀijɔʀi] ADV.

A [ɑ] SUST. m , a [a]

à-coup <pl à-coups> [aku] SUST. m

à-peu-près <pl à-peu-près> [apøpʀɛ] SUST. m

goutte-à-goutte <pl goutte-à-goutte> SUST. m MED

tête-à-queue <pl tête-à-queue> SUST. m

à Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Consultar el diccionario

Consultar "à" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda