词条„à“在法语 » 汉语中的译文

à <au, aux> [a] 介词 前置词à同名词等连用表示各种不同的关系和作用

1. à:

à

(位置，状况)在…

2. à:

à

(方向，趋向)到…

3. à:

à

(时间)在…

4. à:

à

(承受关系)给予

5. à:

à

(归属关系)属于

6. à (用途，功用):

une machine à écrire

打字机

7. à (特征):

un gâteau aux pommes

一块苹果馅饼

8. à (方式, 方法):

voyage à pied

徒步旅行

9. à (长度，重量，数量):

acheter à la douzaine

成打地买

10. à (价格):

à dix francs le mètre

十法郎一米

11. à:

à

(数量，距离)从…到…

12. à:

avoir à ++ inf

应该，必须，要

13. à [构成副词短语] 副词短语:

à cœur ouvert

开诚布公地

à contre-cœur

勉强地

à peine

刚刚，勉强地

à grand-peine

极困难地

à vrai dire

老实说

14. à 构成前置词短语 介词短语:

à cause de

由于

à côté de

在…旁

à partir de

从…起

au delà de

在…之外

au dessus de

在…之上

au dessous de

在…之下

à-côté [akote] 名词 m

1. à-côté:

à-côté

枝节，次要点

2. à-côté:

à-côté

额外收入

à-coup <复数 à-coups> [aku] 名词 m

1. à-coup:

à-coup

突然停顿

par à-coups 副词短语

断断续续地

2. à-coup 引:

à-coup

令人不快的事件

I . à posteriori [apɔsterjɔri] (拉) 逻辑 副词短语

à posteriori

经验地

à posteriori

由果溯因

II . à posteriori <inv> [apɔsterjɔri] (拉) 逻辑 形容词短语

à posteriori

来自经验的

à posteriori

由果溯因的

I . à priori [apriɔri] 副词短语

à priori

一开始

à priori 哲学, 逻辑

先天地，先验地

II . à priori <inv> [apriɔri] 形

à priori

先天的，先验的

III . à priori <inv> [apriɔri] 名词 m

à priori

先天的推理

à-propos [aprɔpo] 名词 m

1. à-propos:

à-propos

适合

à-propos

合适的话或事，机智

2. à-propos:

à-propos

应时剧

à-propos

即景诗

à-valoir <inv> [avalwar] 名词 m

à-valoir

部分付款

quant à [kãta] 介词短语

quant à

至于，关于

à-peu-près, à peu près [apøprɛ] 名词 m <inv>

1. à-peu-près:

à-peu-près

大约

2. à-peu-près:

à-peu-près

不精确的事物

3. à-peu-près 旧:

à-peu-près

一种利用同音异义词的文字游戏

bouche-à-bouche <inv> [buʃabuʃ] 名词 m

bouche-à-bouche

口对口人工呼吸

bric-à-brac <inv> [brikabrak] 名词 m

1. bric-à-brac:

bric-à-brac

旧货

2. bric-à-brac 引:

bric-à-brac

旧货铺

c.-à-d.

c.-à-d.

就是说，即

c'est-à-dire

的缩写

c'est-à-dire [se(ɛ)tadir] 连词短语 (缩写为 c.-à-d.)

c'est-à-dire

就是说，即

短语，惯用语:

c'est-à-dire que 连词短语

因为，因此，由于…而不

coq-à-l'âne <inv> [kɔkalan] 名词 m

coq-à-l'âne

东拉西扯的话

face-à-main <复数 faces-à-main> [fasamɛ̃] 名词 m

face-à-main

单柄眼镜

fier-à-bras <复数 fier(s)-à-bras> [fjɛrabra] 名词 m

fier-à-bras

假充好汉的人，吹牛的人

garde-à-vous [gardavu] 名词 m

garde-à-vous

(兵士)立正的姿势

Garde-à-vous!

立正! [军队口令]

goutte-à-goutte <inv> [gutagut] 名词 m 医学

1. goutte-à-goutte:

goutte-à-goutte

滴注法

2. goutte-à-goutte:

goutte-à-goutte

滴注器

pied-à-terre <inv> [pjetatɛr] 名词 m

pied-à-terre

落脚的地方，临时住宿处

à的例句

à grand- peine, à grand' peine 副词短语

非常困难地，很勉强地

à perdre haleine, à perte d'haleine 副词短语

上气不接下气

à cœur ouvert, cœur à cœur 副词短语

坦率地，开诚布公地

Propre à tout, propre à rien. 谚

样样全会，一无所长。

à

及由

apprendre à qn à (+ 不定式)

教某人…

réduction à l'absurde (à l'impossible) 逻辑

归谬法

à pur et à plein 副词短语

十足地

à pleine [à toute] vitesse 副词短语

全速，高速

à cor et à cri 副词短语 引

大叫大嚷地，竭力地

à tort ou à raison 副词短语

不管有理没理，不管对不对

à tort et à travers 副词短语 历史的

横七竖八地

(à) savoir, c'est à savoir 连词短语

即，就是

A quoi sert de se fâcher?

生气有什么用?

auditeur à la Cour des comptes

(法国)审计院助理稽核

La gelée a brûlé les bourgeons.

冰冻把嫩芽都冻坏了。