très jolie en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de très jolie en el diccionario francés»inglés

elle est très jolie sur la photo

she looks very pretty in the photograph

elle est assez jolie, et non très belle

she is quite pretty, rather than very beautiful

Traducciones de très jolie en el diccionario inglés»francés

the view out back is lovely

la vue que l'on a à l'arrière est très jolie

Traducciones de très jolie en el diccionario francés»inglés

I.joli (jolie) [ʒɔli] ADJ.

1. joli (beau):

joli (jolie) fille, femme

pretty

joli (jolie) garçon

handsome, good-looking

joli (jolie) animal, meuble, objet

handsome, lovely

joli (jolie) vêtement, fleur, visage, trait, yeux

pretty, lovely

joli (jolie) maison, paysage, jardin, œuvre, mot, tableau

nice, lovely

joli (jolie) vase, coup de crayon

nice, pleasing

faire joli

to look nice, look good

ça fait joli ce meuble dans ta chambre

this piece of furniture looks nice in your room

ce n'est pas joli (de faire)

it's not nice (to do)

ce n'était pas joli à voir

it wasn't a pretty sight

c'est joli de dire du mal de ses parents irón.

that's a fine thing, saying nasty things about one's parents

c'est joli de faire cela!

that's a fine thing to do!

c'est joli d'avoir fait cela!

that was a fine thing to do!

2. joli (non négligeable):

joli (jolie) somme, bénéfice

nice

joli (jolie) situation, profession

good

joli (jolie) coup de publicité, résultat, réussite

great

joli (jolie) coup de pied, but

great coloq.

joli (jolie) coup de pied, but

nice

II.joli SUST. m

1. joli (ce qui est intéressant):

le plus joli c'est que …

the funny ou funniest thing is (that) …

il t'a raconté le plus joli?

did he tell you the best part?

2. joli (action répréhensible) irón.:

c'est du joli de voler dans les magasins

that's a fine thing to do, stealing from shops irón.

III.joli (jolie) [ʒɔli]

joli cœur

smooth talker

faire le joli cœur

to play Romeo

IV.joli (jolie) [ʒɔli]

être joli à croquer ou comme un cœur

to be as pretty as a picture

très [tʀɛ] ADV.

1. très (modifiant un adjectif):

très

very

très heureux/propre

very happy/clean

très avancé/connu

very advanced/well-known

le spectacle/dîner était très réussi

the show/dinner went (off) very well

très disputé match

closely contested

très répandu pratique

very widespread

très répandu opinion

widely held

il est très aimé dans l'école/dans l'entreprise

he is very well liked at school/in the company

être très amoureux

to be very much in love

à un prix très inférieur

at a very much lower price

la grève a été très suivie

the strike was very well supported

2. très (modifiant une expression adjectivale):

très

very

très en avance/en retard/au courant/à la mode

very early/late/well-informed/fashionable

très homme d'affaires

very much a businessman

3. très (modifiant un adverbe):

très

very

très tôt/bien/loin

very early/well/far

je me porte très bien

I'm very well

très gentiment/volontiers

very kindly/willingly

à très bientôt

see you very soon

très franchement, je ne sais pas

quite frankly, I don't know

‘tu vas bien?’—‘non, pas très’

‘are you well?’—‘no, not terribly’

4. très (dans des locutions verbales):

j'ai très soif

I'm very thirsty

j'ai très besoin de vacances

I really need a vacation

elle a très envie de partir

she's dying to leave

j'ai très envie de faire pipi coloq.

I'm desperate for a pee coloq.

très jolie en el diccionario PONS

Traducciones de très jolie en el diccionario francés»inglés

joli(e) [ʒɔli] ADJ.

1. joli (agréable):

joli(e) voix

pleasant

joli(e) intérieur, vêtement d'homme

nice

joli(e) chanson, vêtement de femme

nice

joli(e) chanson, vêtement de femme

pretty

2. joli (considérable):

joli(e)

nice

joli(e) position

good

3. joli irón. hum.:

un joli monsieur

a nasty type

un joli gâchis

a fine mess

c'est du joli!

that's great!

très [tʀɛ] ADV.

très

very

très nécessaire

extremely

avoir très faim/peur

to be very hungry/frightened

faire très attention

to be very careful