situation professionnelle en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de situation professionnelle en el diccionario inglés»francés

employment status DER., ADMIN.

situation f professionnelle

Traducciones de situation professionnelle en el diccionario francés»inglés

I.professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] ADJ.

1. professionnel (relatif au métier):

professionnel (professionnelle) qualification, catégorie, objectif, prétention, réussite

professional

professionnel (professionnelle) vie, milieu

working atrbv. , professional

professionnel (professionnelle) maladie

occupational

professionnel (professionnelle) enseignement, baccalauréat, formation

vocational

professionnel (professionnelle) exposition, salon

trade

j'ai eu de la chance dans le domaine ou sur le plan professionnel

I've been lucky in my professional life

pour raisons professionnelles

for work ou professional reasons

revendications professionnelles

workers' demands

jargon professionnel

specialist jargon

l'avenir professionnel

career prospects pl.

avoir une activité professionnelle

to have an occupation, to be in work

en dehors de mes activités professionnelles

outside my work

il s'occupe de leur réinsertion professionnelle

he's responsible for finding them jobs

local à usage professionnel

business premises pl.

2. professionnel (non amateur):

professionnel (professionnelle) joueur, club, statut, danseur

professional

tricheur professionnel hum.

professional cheat

acteur/sportif non professionnel

amateur ou nonprofessional actor/sportsman

II.professionn|el (professionnelle) [pʀɔfesjɔnɛl] SUST. m (f)

1. professionnel (spécialiste d'un métier):

professionnel (professionnelle)

professional

le salon est réservé aux professionnels

the show is restricted to people in the trade

un professionnel du cinéma

a professional film-maker

un professionnel du bâtiment

a person working in the building trade

les professionnels de la santé

health professionals

c'est du travail de professionnel literal, fig.

it's a professional job

2. professionnel (non-amateur):

professionnel (professionnelle)

professional

passer professionnel

to turn professional

III.professionnelle SUST. f

professionnelle f (prostituée):

professionnelle coloq.

prostitute

professionnelle coloq.

pro coloq.

situation [sitɥasjɔ̃] SUST. f

1. situation (ensemble de conditions):

situation

situation

analyser une situation sous toutes ses faces

to analyse a situation from all sides

renverser la situation

to reverse the situation

être dans une situation délicate/désespérée

to be in a delicate/hopeless situation

200 personnes sont dans la même situation

200 people are in the same situation ou position

une population en situation d'extrême pauvreté

a population suffering extreme poverty

situation financière

financial standing ou status

situation d'esclavage

slavery

se retrouver en situation de mendicité

to find oneself reduced to begging

faire un stage en situation

to go on ou do work experience

une situation dominante sur le marché

a dominant market position

2. situation (emploi):

situation

job, position

elle a une très bonne situation

she has a very good job

se faire une situation

to get a good job

il a perdu sa situation

he's lost his post ou job

avoir une situation stable

to have a steady job

3. situation (emplacement):

situation

location (de of)

la situation du magasin est idéale

the shop is ideally located ou has an ideal location

locuciones, giros idiomáticos:

situation de compte FIN.

bank statement

situation de famille ADMIN.

marital status, family status

situation militaire

status as regards military service

situation de trésorerie FIN.

cash flow statement

Véase también: intéressant

I.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

1. intéressant (qui retient l'attention):

intéressant (intéressante)

interesting (de faire to do, pour qn for sb)

il est intéressant de noter que …

it's interesting to note that …

2. intéressant (qui offre des ressources):

intéressant (intéressante)

interesting

3. intéressant (avantageux):

intéressant (intéressante) prix, offre, conditions, opérations

attractive

intéressant (intéressante) affaire

favourable ingl. brit.

il est plus intéressant de payer au comptant qu'à crédit

it's better to pay in cash rather than by credit

il est intéressant d'acheter dans l'immobilier

property is a good buy

II.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] SUST. m (f)

faire l'intéressant ou son intéressant

to show off

III.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t]

être dans une situation intéressante coloq.

to be pregnant

situation professionnelle en el diccionario PONS

Traducciones de situation professionnelle en el diccionario francés»inglés

I.professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ADJ.

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, vie

professional

professionnel(le) cours, enseignement

vocational

lycée professionnel

vocational school

2. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

professional

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

adept

II.professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] SUST. m(f)

1. professionnel (homme de métier, personne compétente):

professionnel(le)

professional

professionnel du tourisme/de l'enseignement

tourism/education professional

2. professionnel DEP.:

passer professionnel coloq.

to turn professional

professionnelle [pʀɔfesjɔnɛl] SUST. f coloq. (prostituée)

professionnelle

prostitute

situation [sitʏasjo͂] SUST. f

1. situation (état):

situation d'une personne

position

situation de famille

marital status

la situation sociale de qn

sb's social standing

dans ma situation

in my situation

remettre qc en situation

to put sth back in context

2. situation (état conjoncturel) a. ECON., FIN.:

situation

situation

3. situation (emploi):

situation

post

avoir une belle situation

to have a good job

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La formation comporte au moins une période de stage en milieu professionnel et des mises en situation professionnelle organisées par l'établissement.

fr.wikipedia.org

Violette, comme à son habitude, enchaîne les mensonges concernant la situation professionnelle de ses parents.

fr.wikipedia.org