rièvement en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de rièvement en el diccionario francés»inglés

richement [ʀiʃmɑ̃] ADV.

1. richement (luxueusement):

richement meublé

richly

richement vêtu, décoré

lavishly, elaborately

richement illustré

richly, lavishly

richement dotée fille

provided with a large dowry

richement dotée tombola

with big prizes

2. richement (pour pourvoir de biens):

marier richement sa fille

to make a wealthy match for one's daughter

grièvement [ɡʀijɛvmɑ̃] ADV.

grièvement blessé

seriously

grièvement brûlé

badly

grièvement atteint

severely

être grièvement blessé à la jambe/tête

to sustain serious leg/head injuries

il a grièvement blessé trois personnes

he seriously injured three people

brièvement [bʀijɛvmɑ̃] ADV.

brièvement

briefly

inachèvement [inaʃɛvmɑ̃] SUST. m

inachèvement

incompleteness

relèvement [ʀ(ə)lɛvmɑ̃] SUST. m

1. relèvement (hausse):

relèvement (action)

increasing

relèvement (résultat)

increase

relèvement de l'impôt (action)

increasing taxes

relèvement de l'impôt (résultat)

tax increase

un relèvement de 13%

a 13% increase

2. relèvement (de statue, clôture, mât):

relèvement

putting up

3. relèvement NÁUT.:

relèvement

bearing

4. relèvement MAT.:

relèvement

projecting

soulèvement [sulɛvmɑ̃] SUST. m (insurrection)

soulèvement

uprising

soulèvement de terrain GEOL.

upheaval of the ground

dégrèvement [deɡʀɛvmɑ̃] SUST. m a. dégrèvement fiscal

dégrèvement

tax relief

avoir droit à un dégrèvement

to be entitled to tax relief

achèvement [aʃɛvmɑ̃] SUST. m

achèvement (de travaux, projet, roman)

completion

achèvement (de rencontre, discussions)

conclusion

en cours ou voie d'achèvement

nearing completion

enlèvement [ɑ̃lɛvmɑ̃] SUST. m

1. enlèvement (délit):

enlèvement

kidnapping ingl. brit.

enlèvement

abduction

l'enlèvement d'un journaliste

the kidnapping of a journalist ingl. brit.

l'enlèvement d'un journaliste

the abduction of a journalist

quelques heures après leur enlèvement

a few hours after they were kidnapped ou after their abduction

2. enlèvement:

enlèvement (de meuble, colis)

removal

enlèvement (d'ordures ménagères)

collection

l'enlèvement des Sabines ARTE, HIST.

the rape of the Sabine women

l'Enlèvement au sérail MÚS.

The Abduction from the Seraglio

parachèvement [paʀaʃɛvmɑ̃] SUST. m (bouclage)

parachèvement

completion

rièvement en el diccionario PONS

Traducciones de rièvement en el diccionario francés»inglés

richement [ʀiʃmɑ̃] ADV.

richement décoré, vêtu, meublé

richly

richement vivre

in style

être richement marié

to be in a rich marriage

grièvement [gʀijɛvmɑ̃] ADV.

grièvement

seriously

brièvement [bʀijɛvmɑ̃] ADV.

1. brièvement (de manière succincte):

brièvement

concisely

2. brièvement (pour peu de temps):

brièvement

briefly

soulèvement [sulɛvmɑ̃] SUST. m

1. soulèvement (révolte):

soulèvement

uprising

2. soulèvement GEO.:

soulèvement

upheaval

achèvement [aʃɛvmɑ̃] SUST. m

achèvement d'un immeuble, de travaux

completion

achèvement d'une discussion

conclusion

enlèvement [ɑ̃lɛvmɑ̃] SUST. m

enlèvement

abduction

prélèvement [pʀelɛvmɑ̃] SUST. m

1. prélèvement:

prélèvement d'eau

drawing

prélèvement de sang

taking

prélèvement d'organe

removal

faire un prélèvement de tissu/de sang

to take a tissue/blood sample

2. prélèvement FIN.:

prélèvement

deduction

prélèvement bancaire

standing order

prélèvement automatique

standing order

prélèvement automatique (pour une facture)

direct debit

prélèvement fiscal

tax levy

prélèvements obligatoires

compulsory deductions

prélèvements obligatoires

≈ stoppages

3. prélèvement (somme retenue):

prélèvement

deduction

4. prélèvement (retrait, somme retirée):

prélèvement

withdrawal

I.vivement [vivmɑ̃] ADV.

1. vivement (intensément):

vivement intéresser

keenly

vivement regretter

deeply

2. vivement (brusquement):

vivement parler

sharply

3. vivement (avec éclat):

vivement briller

brightly

II.vivement [vivmɑ̃] INTERJ. (souhait)

vivement les vacances!

I can't wait for the holidays! [or until vacation! ingl. am.]

gravement [gʀavmɑ̃] ADV.

1. gravement (dignement):

gravement

gravely

gravement marcher

solemnly

2. gravement (fortement):

gravement

seriously

énervement [enɛʀvəmɑ̃] SUST. m

1. énervement (agacement):

énervement

irritation

2. énervement (surexcitation):

énervement

restlessness

3. énervement (nervosité):

énervement

edginess

rièvement del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de rièvement en el diccionario francés»inglés

rendement volumétrique

rendement volumétrique

volumetric efficiency

coefficient de rendement

coefficient de rendement

volumetric efficiency

rendement du moteur

rendement du moteur

motor efficiency

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing