malignes en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de malignes en el diccionario francés»inglés

maligne

maligne → malin

Véase también: malin

I.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ADJ.

1. malin (intelligent):

malin (maligne) personne, air, esprit

clever

être malin

to be clever

il est trop malin pour se laisser prendre

he's too clever to be taken in

elle n'est pas bien ou très maligne

she isn't very bright

j'ai eu l'air malin! irón.

I looked a right fool! ingl. brit. coloq.

j'ai eu l'air malin! irón.

I looked like a total fool!

c'est malin! coloq., irón.

very clever!

ce n'est pas (très) malin de ta part coloq.

that wasn't very clever ou bright of you

bien malin celui qui peut me dire

a prize for anyone who can tell me

2. malin (difficile) coloq.:

ce n'est pas plus malin que ça

that's all there is to it

ce n'est pas bien malin

it's not exactly difficult

3. malin (méchant):

malin (maligne)

malicious

prendre un malin plaisir à faire

to take malicious pleasure in doing

l'esprit malin

the Evil One, the Devil

4. malin MED.:

malin (maligne) tumeur

malignant

II.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] SUST. m (f)

1. malin (personne rusée):

malin (maligne)

clever person

un petit malin coloq. (enfant)

a little devil coloq.

un petit malin coloq. irón.

smart aleck coloq.

regardez-moi ce gros malin! coloq.

who's the bright spark! ingl. brit. coloq.

regardez-moi ce gros malin! coloq.

who's the smart one! ingl. am.

faire le ou son malin coloq.

to show off

jouer au plus malin coloq.

to play the wise guy coloq.

2. malin LIT.:

le Malin

Satan, the Devil

III.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ]

à malin, malin et demi provb.

there's always someone who will outwit you

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

tumeur bénigne/maligne

benign/malignant tumour ingl. brit.

elle n'est pas bien ou très maligne

she isn't very bright

Traducciones de malignes en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

the cleverness of his replies

ses réponses futées or malignes coloq.

smart cookie

petit malin/petite maligne m/f

smart alec

gros malin/grosse maligne coloq.

m/f some bright spark irón.

un petit malin/une petite maligne m/f

cagey

astucieux/-ieuse, malin/maligne

malignes en el diccionario PONS

Traducciones de malignes en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

toute maligne qu'elle soit, ... (subj.)

as crafty as she may be ...

malignes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

toute maligne qu'elle soit, ... (subj.)

as crafty as she may be ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une certaine science de rythme donnait parfois à ces poésies gaies et malignes le mouvement d’une ronde.

fr.wikipedia.org

Cela comprend les tumeurs de l’hypophyse, les méningiomes, les neurinomes de l'acoustique, les tumeurs malignes crâniennes et cervicales.

fr.wikipedia.org

Les micro-organismes ne peuvent plus proliférer et poursuivre leurs activités malignes ou pathogènes.

fr.wikipedia.org

Un ostéosarcome (sarcome ostéogène) est la plus courante des tumeurs malignes osseuses primaires, si l'on exclut les myélomes et les lymphomes.

fr.wikipedia.org

L'oncocytome est une tumeur bénigne de nature glandulaire (adénome) ; à signaler toutefois que certaines formes malignes ont été discutées.

fr.wikipedia.org

Un déficit immunitaire peut être à l'origine de difficultés de cicatrisation et/ou d'autres pathologies, notamment de tumeurs, tumeurs malignes, cancer ou leucémie.

fr.wikipedia.org

Les tumeurs responsables peuvent être malignes comme un cancer du cavum, un cancer du sinus, etc ou bénignes comme un fibrome nasopharyngien.

fr.wikipedia.org

Dans le cas de dégénérescence, les tumeurs malignes issues des enchondromes sont des tumeurs primitives chimio et radio-résistante dont l'agressivité est limitée avec un développement relativement lent.

fr.wikipedia.org

Il entame une série d'études sur la thérapie de tumeurs cérébrales malignes, la spécialisation hémisphérique fonctionnelle et le transfèrement interhémisphérique de l'information, l'hémisphère cérébrale mineure et le langage.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être bénignes ou malignes (sarcome des tissus mous).

fr.wikipedia.org