Traducciones de „wassertier“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

assertion [asɛʀsjɔ͂] SUST. f

assertion

Behauptung f

dessertir [desɛʀtiʀ] V. trans.

dessertir (brillant)

aus der Fassung nehmen

passementier (-ière) [pɑsmɑ͂tje, -jɛʀ] SUST. m, f

passementier (-ière)

Posamentier(in) m (f)

I . papetier (-ière) [pap(ə)tje, -jɛʀ] ADJ.

industrie papetière

Papier erzeugende Industrie

industrie papetière

Papierindustrie

II . papetier (-ière) [pap(ə)tje, -jɛʀ] SUST. m, f

1. papetier (vendeur):

papetier (-ière)

Schreibwarenhändler(in) m (f)

2. papetier (fabricant):

papetier (-ière)

Papierfabrikant(in) m (f)

savetier [sav(ə)tje] SUST. m

savetier

Flickschuster m

désertifier [dezɛʀtifje] V. v. refl. se désertifier

1. désertifier GEOGR.:

se désertifier

versteppen

2. désertifier ECON.:

se désertifier

veröden

courtier (-ière) [kuʀtje, -jɛʀ] SUST. m, f

courtier (-ière)

Makler(in) m (f)

courtier(-ière) maritime

Schiffsmakler(in)

courtier(-ière) maritime ECON.

Seemakler(in) espec.

courtier(-ière) en Bourse/en devises

Börsen-/Devisenmakler(in)

courtier(-ière) en effets

Wechselmakler(in)

courtier(-ière) en prêt

Finanzmakler(in)

courtier(-ière) en valeurs mobilières, courtier(-ière) [libre] BOLSA

Freiverkehrshändler(in) m (f)

courtier en vins

Weinkommissionär

II . courtier (-ière) [kuʀtje, -jɛʀ] DER.

courtier(-ière) de franchisage

Franchisemakler(in) m (f)

quartier [kaʀtje] SUST. m

1. quartier (partie de ville):

quartier

Stadtteil m

quartier

Viertel nt

quartier ADMIN.

[Stadt]bezirk m

quartier résidentiel

Wohngebiet nt

quartier commerçant/des affaires

Geschäftsviertel

quartier bourgeois

wohlhabende [Wohn]gegend

les bas quartiers

die Armenviertel

les beaux quartiers

die Villenviertel

les beaux quartiers

die vornehme [Wohn]gegend

quartier étudiant

Studentenviertel

nouveau quartier

Neubauviertel

le Quartier latin

das Quartier Latin

quartier du gouvernement

Regierungsviertel

quartier prioritaire

quartier socialement défavorisé bénéficiant d'un dispositif spécial

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier

Viertel nt

les gens du quartier

die Leute aus der Nachbarschaft

de quartier

in der Nachbarschaft [o. Nähe]

3. quartier suizo (banlieue):

quartier périphérique

Vorstadtviertel nt

quartier périphérique

Außenquartier nt suizo

4. quartier (morceau):

quartier de fromage, fruit

Viertel nt

quartier de viande

großes Stück

5. quartier (division naturelle d'un fruit):

quartier

Stück nt

6. quartier ASTRON.:

quartier

Viertel nt

la lune est dans son premier quartier

der Mond steht im ersten Viertel

la lune est dans son premier quartier

es ist Halbmond

7. quartier pl. MILIT.:

quartier

Quartier nt

quartier

Unterkunft f

quartiers d'hiver

Winterquartier

locuciones, giros idiomáticos:

prendre ses quartiers d'hiver (rentrer)

das Winterquartier beziehen

prendre ses quartiers d'hiver dans le Midi

den Winter in Südfrankreich verbringen

quartier chaud coloq.

Rotlichtbezirk m coloq.

quartier général MILIT.

Hauptquartier nt

quartier général (lieu de réunion)

Treffpunkt m

avoir quartier libre MILIT.

Ausgang haben

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)

ausgehen dürfen

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)

frei haben coloq.

ne pas faire de quartier

kein Pardon kennen

ne pas faire de quartier

sich unerbittlich [o. gnadenlos] zeigen

pas de quartier!

kein Pardon!

wassingue [vasɛ͂g] SUST. f NORD

wassingue

Scheuertuch nt

canotier (-ière) [kanɔtje, -jɛʀ] SUST. m (f)

1. canotier (chapeau):

canotier

[flacher] Strohhut

2. canotier (rameur):

canotier (-ière)

Ruderer(in) m(f)

I . lunetier (-ière) [lyn(ə)tje, -jɛʀ] ADJ.

industrie lunetière

Brillenindustrie f

II . lunetier (-ière) [lyn(ə)tje, -jɛʀ] SUST. m, f

lunetier (-ière)

Brillenfabrikant(in) m (f)

I . muletier (-ière) [myltje, -jɛʀ] ADJ.

sentier [ou chemin] muletier

Saumpfad m

II . muletier (-ière) [myltje, -jɛʀ] SUST. m, f

muletier (-ière)

Maultiertreiber(in) m (f)

psautier [psotje] SUST. m REL.

psautier

Psalter m

psautier

Psalmenbuch nt

sabotier (-ière) [sabɔtje, -jɛʀ] SUST. m, f

sabotier (-ière)

Holzschuhmacher(in) m (f)

émeutier m

émeutier

Unruhestifter m