Traducciones de „usinedure“ en el diccionario francés » alemán

usiner [yzine] V. trans.

usiner (pièce)

bearbeiten

usiner (produit, matériau)

verarbeiten

sinécure [sinekyʀ] SUST. f

sinécure

ruhiger Posten

locuciones, giros idiomáticos:

ce n'est pas une sinécure, c'est pas une sinécure coloq.

das ist kein Honiglecken [o. Honigschlecken] coloq.

usine [yzin] SUST. f

usine

Fabrik f

usine textile

Textilfabrik

usine textile

Tuchfabrik

usine de construction aéronautique

Flugzeugfabrik

usine sidérurgique

Eisenhüttenwerk nt

usine pilote

Pilotanlage f

travailler en usine [ou à l'usine]

in der Fabrik arbeiten

aller à l'usine

in die Fabrik gehen

porte de l'usine

Werkstor nt

garderie de l'usine

werkseigener Kinderhort

II . usine [yzin]

usine à gaz

Gaswerk nt

III . usine [yzin]

usine d'accumulation

Speicherkraftwerk nt

usine d'automobiles

Automobilwerk nt

usine de fabrication de machines

Maschinenfabrik f

usine d'incinération des ordures [ou déchets]

Müllverbrennungsanlage f

usine de produits alimentaires

Lebensmittelfabrik f

usine de traitement des eaux

Wasseraufbereitungsanlage f

usine de traitement des ordures

Müllverwertungsanlage f

usine de traitement des déchets radioactifs

Wiederaufbereitungsanlage f

usinage [yzinaʒ] SUST. f

usinage d'une pièce

Bearbeitung f

usinage d'un produit, matériau

Verarbeitung f

usinier (-ière) [yzinje, -jɛʀ] ADJ.

1. usinier (qui a rapport à l'usine):

usinier (-ière)

Fabrik-

2. usinier (industriel):

usinier (-ière) ville, quartier

Industrie-

iodure [jɔdyʀ] SUST. m QUÍM.

iodure

Jodid nt

soudure [sudyʀ] SUST. f

1. soudure:

soudure (action)

Schweißen nt

soudure (brasure)

Löten nt

soudure autogène

Autogenschweißen

soudure autogène

Schmelzschweißen

soudure à l'arc

Elektroschweißen

soudure au gaz

Gasschweißen

2. soudure (substance):

soudure

Lot nt

3. soudure:

soudure (résultat)

Schweißnaht f

soudure (brasure)

Lötstelle f

4. soudure BIOL.:

soudure (action) d'os

Zusammenwachsen nt

soudure (résultat)

Verwachsung f

soudure (résultat)

zusammengewachsene Bruchstelle

soudure des os du crâne

[Schädel]naht f

5. soudure (liaison):

assurer la soudure entre deux choses

einen nahtlosen Übergang zwischen zwei Dingen gewährleisten

faire la soudure avec qc

die Zeitspanne zu etw überbrücken