Traducciones de „typic“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

typer [tipe] V. trans.

typer

typisieren

aspic [aspik] SUST. m

1. aspic GASTR.:

aspic

Sülze f

aspic

Sulz f austr.

aspic de volaille

Geflügel nt in Aspik

2. aspic ZOOL.:

aspic

Viper f

à-pic <à-pics> [apik] SUST. m

à-pic

Steilhang m

à-pic

Steilwand f

à-pic (en bord de mer)

Kliff nt

I . type [tip] SUST. m

1. type (archétype):

type

Prototyp m

type idéal

Idealtyp

type idéal

Idealtypus m

le type idéal du gardien de but

der Idealtyp eines Torwarts

le type idéal de l'athlète

der idealtypische Athlet/die idealtypische Athletin

2. type (genre):

type

Art f

type asiatique/humain

asiatischer/menschlicher Typ [o. Typus]

un jardin de ce type

ein Garten dieser Art gen.

type de patrimoine FIN., DER.

Vermögensart

type de placement

Anlageform f

type de procédure DER.

Verfahrensart

3. type (modèle):

type

Typ m

une machine du type...

eine Maschine vom Typ ...

type de machine/véhicule

Maschinen-/Fahrzeugtyp

4. type (individu quelconque):

type

Typ m coloq.

un drôle de type

ein komischer Kauz coloq.

sale type!

Dreckskerl! m inform.

5. type TIPOGR.:

type

[Druck]type f

locuciones, giros idiomáticos:

du troisième type

der dritten Art

c'est mon/son type coloq.

das ist mein/sein/ihr Typ coloq.

II . type [tip] APOS. inv.

type

typisch

exemple type

Musterbeispiel nt

typé(e) [tipe] ADJ.

être très typé(e)

sehr typisch sein

typo [tipo] SUST. f coloq.

typo abreviatura de typographie

typo

Typografie f

Véase también: typographie

typographie [tipɔgʀafi] SUST. f

typographie

Typografie f

pic¹ [pik] SUST. m

1. pic (sommet):

pic

Bergspitze f

pic

Gipfel[punkt] m

2. pic (outil):

pic

Spitzhacke f

pic (piolet)

Eispickel m

3. pic (sur une courbe):

pic

Hochpunkt m

pic

Peak m espec.

pic

Scheitel[punkt] m

locuciones, giros idiomáticos:

tomber à pic

gerade recht kommen

tomber à pic personne:

wie gerufen kommen

à pic

steil

couler à pic

ganz plötzlich versinken

typique [tipik] ADJ.

1. typique (caractéristique):

typique de qn/qc

typisch für jdn/etw

de manière tout à fait typique

typischerweise

2. typique BIOL. (spécifique):

caractère typique

spezifisches Merkmal

typhus [tifys] SUST. m

typhus

Typhus m

typhon [tifɔ͂] SUST. m

typhon

Taifun m

tympan [tɛ͂pɑ͂] SUST. m

1. tympan ANAT.:

tympan

Trommelfell nt

il/elle s'est perforé le tympan

ihm/ihr ist das Trommelfell geplatzt

2. tympan ARQUIT.:

tympan

Tympanon nt

tympan

Bogenfeld nt

typage SUST.

Entrada creada por un usuario

typage ADN m BIOL., DER., MED. espec.

DNA-Typisierung f espec.

biopic SUST.

Entrada creada por un usuario

biopic (film biographique) m TV, CINE

Film über das Leben einer Person

biopic m TV, CINE

Biopic nt