Traducciones de „spirochäte“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

spirante [spiʀɑ͂t] SUST. f LING., FON.

spirante

Spirans f

spirante

Spirant m

prochain [pʀɔʃɛ͂] SUST. m

1. prochain (être humain):

prochain

Nächste(r) m

2. prochain (personne suivante):

prochain

der Nächste

3. prochain (bus, train, bateau):

prochain

der/die/das Nächste

j'ai raté le bus, je prendrai le prochain

ich habe den Bus verpasst, ich nehme den nächsten

brochage m

brochage

Broschur f Ausstattung

prochaine [pʀɔʃɛn] SUST. f

1. prochaine coloq. (station):

prochaine

die nächste Haltestelle [o. Station]

descendez-vous à la prochaine?

steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus?

2. prochaine coloq. (fois):

à la prochaine !

bis zum nächsten Mal!

à la prochaine !

bis dann! coloq.

3. prochaine (personne suivante):

prochaine

die Nächste

4. prochaine (bus, train, bateau):

prochaine

der/die/das Nächste

accrochage [akʀɔʃaʒ] SUST. m

1. accrochage (action d'accrocher):

accrochage d'un tableau, lustre

Aufhängen nt

accrochage d'un wagon

Ankoppeln nt

2. accrochage (collision):

accrochage

[leichter] Zusammenstoß

3. accrochage (altercation):

accrochage

Auseinandersetzung f

ils ont eu un accrochage

sie sind aneinandergeraten

4. accrochage MILIT.:

accrochage

Zusammenstoß m

décrochage [dekʀɔʃaʒ] SUST. m

1. décrochage:

décrochage des rideaux

Abnehmen nt

décrochage d'un tableau

Abnehmen

décrochage d'un tableau

Abhängen nt

décrochage d'un wagon

Abkoppeln nt

décrochage d'un wagon

Abhängen nt

2. décrochage RADIO:

décrochage

Umschalten nt

3. décrochage MILIT., POL.:

les troupes ont dû faire un décrochage

die Truppen mussten sich absetzen

4. décrochage (recul):

décrochage des affaires, ventes, de la production

Rückgang m

5. décrochage ENS.:

décrochage scolaire

Schulabbruch m

6. décrochage AERO.:

décrochage

Überziehen nt

décrochage

Strömungsabriss m espec.

7. décrochage ASTRON.:

le décrochage de l'orbite lunaire

das Verlassen der Mondumlaufbahn

approchant(e) [apʀɔʃɑ͂, ɑ͂t] ADJ. (ressemblant)

approchant(e)

ähnlich

quelque chose d'approchant

etwas Ähnliches

quelque chose d'approchant

etwas in dieser Art

spirale [spiʀal] SUST. f

1. spirale a. fig. (forme, fil métallique):

spirale

Spirale f

cahier à spirale

Heft nt mit Spiralbindung

spirale de prix

Preisspirale

2. spirale DEP.:

spirale de la mort

Todesspirale f

I . spirite [spiʀit] ADJ.

spirite communication

spiritistisch

II . spirite [spiʀit] SUST. mf

spirite

Spiritist(in) m (f)

I . pirate [piʀat] ADJ.

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m /-pressung f /-kopie f

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren coloq.

II . pirate [piʀat] SUST. m NÁUT.

pirate

Seeräuber m

III . pirate [piʀat] SUST. mf (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m (f)

pirate

Halsabschneider(in) m (f) coloq.

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m (f)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m (f)

reprochable [ʀəpʀɔʃabl] ADJ.

reprochable

tadelnswert

reprochable

tadelnswürdig

spiritisme [spiʀitism] SUST. m

spiritisme

Spiritismus m

spiritualité [spiʀitɥalite] SUST. f

1. spiritualité REL.:

spiritualité

Verinnerlichung f

spiritualité

Spiritualität f elev.

2. spiritualité FILOS.:

spiritualité

Geistigkeit f

spiritualité

Immaterialität f elev.

phosphate [fɔsfat] SUST. m

1. phosphate QUÍM.:

phosphate

Phosphat nt

2. phosphate (engrais):

phosphate

Phosphatdünger m

3. phosphate MINER.:

phosphate d'uranium

Uranglimmer m

spire [spiʀ] SUST. f

spire

Windung f

spirant(e) [spiʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ. LING., FON.

consonne spirante

Reibelaut m