Traducciones de „sparsamer“ en el diccionario francés » alemán

parsemer [paʀsəme] V. trans.

1. parsemer (disperser):

parsemer un gâteau de qc

einen Kuchen mit etw bestreuen

parsemer le sol

auf dem Boden verstreut liegen

parsemer son devoir/son discours de qc

seine Aufgabe/seine Rede mit etw spicken

2. parsemer (être répandu sur) chose:

parsemer

bedecken

être parsemé(e) de qc

mit etw übersät sein

un champ parsemé de fleurs

ein Feld nt voller Blumen

un chemin parsemé d'embûches

ein Weg m voller Hindernisse

streamer [stʀimœʀ] SUST. m

streamer

Streamer m

spasme [spasm] SUST. m

spasme

Krampf m

I . spartiate [spaʀsjat] ADJ. fig.

spartiate mœurs, confort

spartanisch

II . spartiate [spaʀsjat] SUST. mf HIST.

spartiate

Spartaner(in) m (f)

spartiate

Bewohner(in) von Sparta m (f)

III . spartiate [spaʀsjat] SUST. fpl

spartiate

Römersandalen Pl

I . amalgamer [amalgame] V. trans.

amalgamer (métal)

amalgamieren

amalgamer (éléments)

vermischen

amalgamer (programmes)

verbinden

amalgamer du beurre et/à de la farine

Butter und/mit Mehl vermischen

II . amalgamer [amalgame] V. v. refl. (se mélanger)

s'amalgamer avec/à qc

sich mit etw vermischen