Traducciones de „sijour“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

séjour [seʒuʀ] SUST. m

1. séjour:

séjour

Aufenthalt m

séjour (vacances)

Urlaubsaufenthalt

séjour encadré

Jugendfreizeit f (mit Betreuung)

séjour à l'étranger pendant les études

Studienaufenthalt im Ausland

séjour dans l'espace

Weltraumaufenthalt

séjour forcé

Zwangsaufenthalt

séjour linguistique

Sprachreise f

2. séjour (salon):

séjour

Esszimmer nt

3. séjour DER.:

être interdit(e) de séjour

Aufenthaltsverbot haben

être interdit(e) de séjour

sich an einem bestimmten Ort nicht aufhalten dürfen

bijou <x> [biʒu] SUST. m

1. bijou:

bijou

Schmuckstück nt

bijoux en argent

Silberschmuck m

bijoux de famille

Familienschmuck

bijoux fantaisie

Modeschmuck

bijou intime

Intimschmuck

2. bijou (chef-d'œuvre):

bijou

Juwel nt

bijou

Kleinod nt

sieur [sjœʀ] SUST. m

le sieur Untel DER. hum.

Herr Soundso

I . bonjour [bɔ͂ʒuʀ] INTERJ.

1. bonjour:

bonjour

guten Tag/Morgen

dire bonjour à qn

jdm guten Tag sagen

2. bonjour ingl. canad. (bonne journée):

bonjour

einen schönen Tag noch

II . bonjour [bɔ͂ʒuʀ] SUST. m

donner bien le bonjour à qn de la part de qn

jdn schön von jdm grüßen

donner bien le bonjour à qn de la part de qn

jdm von jdm einen schönen Gruß [o. schöne Grüße] bestellen [o. ausrichten]

locuciones, giros idiomáticos:

c'est bonjour bonsoir

man grüßt sich [nur]

être facile [ou simple] comme bonjour

ganz einfach sein

être facile [ou simple] comme bonjour

kinderleicht sein coloq.