Traducciones de „shoulder“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . solder [sɔlde] V. trans.

1. solder COM.:

solder

herabsetzen

solder

reduzieren

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder FIN.:

solder (dette)

begleichen

solder (dette)

bezahlen

solder (arrêter) (compte)

ausgleichen

solder (arrêter) (compte)

saldieren

solder (fermer) (compte)

abschließen

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] V. v. refl.

se solder par un échec/succès conférence, tentative:

mit einem Misserfolg/Erfolg enden

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération:

mit einem Überschuss/Defizit abschließen

I . shooter [ʃute] V. intr. FÚT.

shooter

schießen

II . shooter [ʃute] V. trans. FÚT.

shooter (penalty)

schießen

shooter (corner)

treten

III . shooter [ʃute] V. v. refl. coloq.

se shooter à qc (se droguer)

etw fixen inform.

se shooter à qc (se droguer)

etw drücken inform.

se shooter au champagne hum.

sich an Champagner gewöhnen hum.

polder [pɔldɛʀ] SUST. m

polder

Polder m

polder

Marsch f

houle [ˊul] SUST. f

houle

Seegang m

forte houle

hoher [o. starker] Seegang

I . bouder [bude] V. intr.

bouder

schmollen

II . bouder [bude] V. trans.

1. bouder (montrer du mécontentement à qn):

bouder qn

jdm schmollend begegnen

bouder qc à qn

jdm etw neiden

2. bouder (ne plus rechercher qc):

bouder un film/une pièce

einem Film/Theaterstück fernbleiben

bouder un produit

ein Produkt unbeachtet lassen

tchouler V.

Entrada creada por un usuario

tchouler (chialer) belg coloq.

heulen

tchouler (chialer) belg coloq.

plärren