Traducciones de „scrie“ en el diccionario francés » alemán

scribe [skʀib] SUST. m

1. scribe HIST.:

scribe (copiste)

Kopist m

scribe (écrivain)

Schreiber m

2. scribe BÍBL.:

scribe

Schriftgelehrter m

scie [si] SUST. f

1. scie:

scie

Säge f

scie à bois

Holzsäge

scie à chaîne

Kettensäge

scie égoïne

Fuchsschwanz m

scie circulaire

Kreissäge

scie circulaire portable/de table

Hand-/Tischkreissäge

scie circulaire radiale

elektrische Gehrungssäge

scie radiale

mechanische Gehrungssäge

scie sauteuse

Stichsäge [o. Lochsäge]

2. scie (rengaine):

scie

Gedudel nt coloq.

3. scie coloq. (personne ennuyeuse):

scie

Nervensäge f coloq.

II . scie [si]

scie à archet

Bügelsäge f

scie à chantourner

Dekupiersäge f

scie à découper/chantourner [manuelle]

Laubsäge f

strie [stʀi] SUST. f rare au sing

1. strie (en relief):

les stries

die Rillen Pl

2. strie (de couleur):

strie

Streifen m

série [seʀi] SUST. f

1. série:

série de casseroles

Satz m

série de photo

Serie f

série de volumes

Reihe f

série de livres

Buchreihe

série de poche

Taschenbuchreihe

série spéciale d'un ouvrage

Sonderausgabe f eines Werkes

2. série:

série (succession)

Serie f

série (succession)

Folge f

série (vague)

Welle f

série d'accidents

Serie von Unfällen

série d'attentats terroristes

Terrorwelle

série d'arrestations

Verhaftungswelle

série d'explosions

Explosionswelle

série de faillites

Konkurswelle

série de preuves

Beweiskette f

série de/des records

Rekordserie

série de succès

Erfolgsserie

toute une série de questions

eine ganze Reihe [von] Fragen

3. série CINE, TV:

série

Serie f

série

Reihe f

série pour toute la famille

Familienserie

4. série (au billard):

série

Serie f

série

Ballfolge f

série BOX.

Serie von Schlägen

5. série QUÍM., MAT.:

série

Reihe f

6. série MÚS.:

série

Reihe f

7. série (catégorie, classe):

série CINE

Serie f

série NÁUT.

Kategorie f

série DEP.

Leistungsgruppe f

8. série DEP.:

série (éliminatoires)

Vorlauf m

série (éliminatoires)

Qualifikationsrunde f

9. série COM., INDUST.:

série

Serie f

véhicule de série

Serienwagen m

montage en série

Serienanfertigung f

montage en série ELECTR.

Serienschaltung f

équipé(e) en série

standardmäßig ausgerüstet

se produire en série

serienweise [o. in Serie] hergestellt werden

modèle prêt à être mis en série

serienreifes Modell

locuciones, giros idiomáticos:

tueur en série

Serienmörder m

série noire (roman)

Kriminalroman m

série noire (collection)

Krimi[nalroman]reihe f

série noire (succession de malheurs)

Pechsträhne f

hors série (extraordinaire)

außergewöhnlich

hors série INDUST.

in Sonderanfertigung hergestellt

II . série [seʀi] biol

série de chromosomes

Chromosomensatz m

série de fabrication

Fertigungsserie f

série de mesures

Maßnahmenpaket nt

scripte [skʀipt] SUST. f

scripte

Skriptgirl nt

scierie [siʀi] SUST. f

scierie

Sägewerk nt

scories [skɔʀi] SUST. fpl QUÍM., GEOL.

scories

Schlacke f

script [skʀipt] SUST. m

1. script:

script CINE

Drehbuch nt

script TEAT.

Regiebuch nt

2. script (écriture):

script

Druckschrift f

en script

in Druckschrift

3. script (retranscription):

script

Skript nt

scopie [skɔpi] SUST. f coloq.

scopie abreviatura de radioscopie

scopie

Röntgenaufnahme f

Véase también: radioscopie

radioscopie [ʀadjɔskɔpi] SUST. f

1. radioscopie MED.:

radioscopie

Röntgen nt

radioscopie

Röntgendurchleuchtung f

radioscopie

Radioskopie f espec.

passer à la radioscopie

geröntgt werden

2. radioscopie (analyse):

radioscopie

Analyse f