Traducciones de „scrie“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . schief [ʃiːf] ADJ.

1. schief (schräg):

schief Wand, Turm, Pfosten

penché(e)

schief Ebene

incliné(e)

schief Absatz

usé(e) d'un seul côté

2. schief (entstellt):

schief Bild, Eindruck, Darstellung

faux(fausse)

3. schief (scheel):

schief Blick, Lächeln

en coin

II . schief [ʃiːf] ADV.

schief (schräg):

schief aufsetzen, ansehen

de travers

die Absätze schief treten

user ses talons d'un côté

locuciones, giros idiomáticos:

schief gewickelt sein coloq.

se gourer coloq.

I . schier [ʃiːɐ] ADJ. atrbv.

1. schier (ohne Zusatz):

schier Fleisch

maigre désossé(e)

schier Fett

pur(e)

2. schier (pur):

schier Bosheit, Missgunst, Neid

pur(e)

II . schier [ʃiːɐ] ADV.

schier

pratiquement

Curie <-, -> [kyˈriː] SUST. nt FÍS.

Curie

curie m

Furie <-, -n> [ˈfuːriə] SUST. f

1. Furie pey. (Frau):

Furie

furie f

2. Furie MITO.:

Furie

Furie f

locuciones, giros idiomáticos:

wie von Furien gejagt [o. gehetzt]

comme s'il/si elle avait le diable à ses trousses

Kurie <-, -n> [ˈkuːriə] SUST. f

Kurie

curie f [romaine]

Serie <-, -n> [ˈzeːriə] SUST. f

Serie

série f

in Serie

en série

in Serie gehen

être produit(e) en série

eine Serie von Unfällen/Einbrüchen

une série d'accidents/de cambriolages

Schrieb <-s, -e> SUST. m pey. coloq.

Schrieb

bafouille f coloq.

Dysurie <-, -ien> [dʏsʔuˈriː, dyzuˈriː] SUST. f MED.

Dysurie

dysurie f