Traducciones de „rabiater“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . rabioter [ʀabjɔte] coloq. V. trans.

1. rabioter (obtenir en plus):

rabioter

abstauben coloq.

2. rabioter (extorquer):

rabioter

ergattern coloq.

II . rabioter [ʀabjɔte] coloq. V. intr.

rabioter

schnorren coloq.

raboter [ʀabɔte] V. trans. TÉC.

raboter (planche)

[ab]hobeln

raboter (parquet)

schleifen

rabouter [ʀabute] V. trans.

1. rabouter TÉC.:

rabouter (tuyaux)

anstückeln

2. rabouter fig.:

rabouter (parties de textes)

zusammenstückeln

blablater [blablate] V. intr. pey. coloq.

blablater

labern pej coloq.

rabiot

rabiot → rab

Véase también: rab

rab [ʀab] SUST. m coloq.

il y a du rab

es ist noch etwas übrig

est-ce que je peux avoir du rab

ich hätte gerne einen Nachschlag

faire du rab

Überstunden machen

calfater [kalfate] V. trans. NÁUT.

calfater (barque)

kalfatern

I . cravater [kʀavate] V. trans. coloq. (attraper)

cravater

schnappen coloq.

II . cravater [kʀavate] V. v. refl.

se cravater

[sich dat. ] eine Krawatte umbinden

mandater [mɑ͂date] V. trans.

1. mandater DER., POL.:

mandater un avocat pour faire qc

einen Anwalt dazu bevollmächtigen etw zu tun

être mandaté(e)

bevollmächtigt sein

2. mandater FIN.:

mandater (payer)

überweisen

rabique [ʀabik] ADJ.

virus rabique

Tollwutvirus nt o m

rabane [ʀaban] SUST. f

rabane

[Raphia]bastgeflecht nt

natte en rabane

[geflochtene] Bastmatte

I . rabibocher [ʀabibɔʃe] coloq. V. trans.

1. rabibocher (réconcilier):

rabibocher

versöhnen

2. rabibocher (rafistoler):

rabibocher

flicken coloq.

II . rabibocher [ʀabibɔʃe] coloq. V. v. refl.

se rabibocher

sich versöhnen