Traducciones de „römischen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . romanche [ʀɔmɑ͂ʃ] ADJ.

langue romanche

Romantsch nt

II . romanche [ʀɔmɑ͂ʃ] SUST. m

le romanche

Romantsch nt

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

romanichel(le) [ʀɔmaniʃɛl] SUST. m(f) pey.

romanichel(le)

Zigeuner(in) m (f) pej

romance [ʀɔmɑ͂s] SUST. f

1. romance MÚS.:

romance

Romanze f

2. romance (chanson sentimentale):

romance

Liebeslied nt

locuciones, giros idiomáticos:

pousser la romance hum.

ein Liebeslied schmettern

romancer [ʀɔmɑ͂se] V. trans.

1. romancer (présenter sous forme de roman):

romancer (événements, aventure)

zu einem Roman verarbeiten

2. romancer (agrémenter):

romancer

romantisieren

romancier (-ière) [ʀɔmɑ͂sje, -jɛʀ] SUST. m, f

romancier (-ière)

Romanschriftsteller(in) m (f)

promiscuité [pʀɔmiskɥite] SUST. f

promiscuité d'un taudis

Zusammengepferchtsein nt in einem Elendsquartier

promiscuité du métro

[hautnahe] Tuchfühlung in der Metro