Traducciones de „proficere“ en el diccionario francés » alemán

I . profiler [pʀɔfile] V. trans.

1. profiler TÉC.:

profiler

profilieren

2. profiler (représenter en profil):

profiler (corniche, édifice)

umreißen

profiler un visage

das Profil eines Gesichts zeichnen

3. profiler (faire ressortir):

le [mont] Cervin profilait au loin sa silhouette

die Silhouette des Matterhorns zeichnete sich in der Ferne ab

II . profiler [pʀɔfile] V. v. refl. se profiler

1. profiler (se détacher) édifice, nuages, silhouette:

se profiler

sich abheben

2. profiler (s'esquisser) ennuis, obstacles, solution:

se profiler

sich abzeichnen

profiter [pʀɔfite] V. intr.

1. profiter (jouir de):

profiter du beau temps

das schöne Wetter genießen

profiter d'un conseil

aus einem Ratschlag Nutzen ziehen

profiter d'une situation

von einer Situation profitieren

profiter d'une occasion

eine Gelegenheit nutzen

3. profiter (être utile à):

profiter à qn

für jdn von Nutzen [o. ein Gewinn] sein

profiter à qn repos, vacances:

jdm gut tun

profiter à qc

für etw [o. einer S.] von Nutzen sein

4. profiter coloq. (se fortifier):

profiter

Speck ansetzen

profiter enfant:

gedeihen

5. profiter coloq. (être avantageux):

profiter plat:

gut ausreichen

profiter vêtement:

lange halten

6. profiter (tirer un profit):

profiter dans un marché

bei einem Handel Profit machen

profiterole [pʀɔfitʀɔl] SUST. f

profiterole

kleiner mit Eis oder Vanillecreme gefüllter Windbeutel

profilage [pʀɔfilaʒ] SUST. m (technique policière)

profilage

Täterprofilerstellung f

profiteur (-euse) [pʀɔfitœʀ, -øz] SUST. m, f pey.

profiteur (-euse)

Profitmacher(in) m (f) pej

profileur (-euse) [pʀofilœʀ, -øz] SUST. m, f

profileur (-euse)

Profiler(in) m (f)

proférer [pʀɔfeʀe] V. trans.

proférer (paroles)

laut werden lassen

proférer (injures, menaces)

ausstoßen

être proféré(e) par qn

von jdm geäußert werden

profaner [pʀɔfane] V. trans.

1. profaner:

profaner

schänden

profaner

entweihen

2. profaner liter.:

profaner (institution)

entweihen

profaner (nom, souvenir)

entehren