Traducciones de „physischen“ en el diccionario francés » alemán

physicien(ne) [fizisjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

physicien(ne)

Physiker(in) m (f)

I . physique [fizik] ADJ.

1. physique (corporel):

physique

physisch

physique effort, fatigue

physisch

physique effort, fatigue

körperlich

physique culture

Körper-

éducation physique

Turnen nt

exercice physique

sportliche Betätigung

2. physique FÍS.:

physique

physikalisch

sciences physiques

[die] Physik und [die] Chemie

3. physique (sensuel):

physique amour

körperlich

physique plaisir

körperlich

physique plaisir

Sinnes-

4. physique (qui concerne la nature):

physique

physisch

locuciones, giros idiomáticos:

c'est physique

jd kann nichts dafür

II . physique [fizik] SUST. m

1. physique (aspect extérieur):

physique

Äußere(s) nt

avoir un beau physique

gut aussehen

2. physique (constitution):

physique

Physis f espec.

grâce à son physique robuste

dank seiner/ihrer robusten Natur

locuciones, giros idiomáticos:

il/elle a le physique de l'emploi

man sieht ihm/ihr seinen/ihren Beruf an

il est boucher! – Eh bien, il a le physique de l'emploi !

er ist Metzger! – So sieht er auch aus!

avoir un physique

das gewisse Etwas haben

au physique

physisch

III . physique [fizik] SUST. f

physique

Physik f

livre de physique

Physikbuch nt

physique nucléaire

Kernphysik

traité de physique nucléaire

kernphysikalische Abhandlung

physique plasmatique

Plasmaphysik

professeur de physique (au collège, au lycée)

Physiklehrer(in) m (f)

professeur de physique (à l'université)

Physikprofessor(in) m (f)

études de physique

Physikstudium nt

physiquement [fizikmɑ͂] ADV.

1. physiquement (concernant le corps):

physiquement

physisch

physiquement

körperlich

2. physiquement (concernant l'apparence):

physiquement, elle est assez jolie

sie ist eine hübsche Erscheinung

être très bien physiquement

gut aussehen

3. physiquement (sexuellement):

physiquement

im sexuellen Bereich

4. physiquement FÍS.:

physiquement

physikalisch

géophysicien(ne) [ʒeofizisjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

géophysicien(ne)

Geophysiker(in) m (f)

biophysicien(ne) [bjofizisjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

biophysicien(ne)

Biophysiker(in) m (f)