Traducciones de „petticoat“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . petiot(e) [pətjo, jɔt] ADJ. coloq.

petiot(e)

[ganz] klein

II . petiot(e) [pətjo, jɔt] SUST. m(f) coloq.

petiot(e)

Kleine(r) f(m)

I . petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ.

1. petit:

petit(e)

klein

petit(e) lumière

schwach

petit(e) pluie

fein

au petit jour

bei Tagesanbruch

à petite vitesse

langsam

2. petit (de courte durée):

petit(e)

kurz

faire un petit salut/sourire

kurz grüßen/lächeln

3. petit (de basse extraction):

petit(e)

klein

petit paysan

Kleinbauer m

4. petit (jeune):

petit(e)

klein

petit chat

Kätzchen nt

petit Jésus

Jesuskind nt

les petites classes

die unteren Klassen

5. petit (terme affectueux):

petit(e)

klein

petit(e) mots

leise

petit chou

mein Liebling

ton petit mari

deine bessere Hälfte coloq.

petit copain [ou ami]

Freund m

6. petit (condescendant):

jouer au petit chef

den Chef spielen

7. petit (mesquin, bas, vil):

petit(e) esprit

kleinlich

petit(e) intérêts

niedrig

8. petit (médiocre):

petit(e) vin, année, cru

einfach

petit(e) santé

schwach

petit film

Filmchen nt

9. petit (pour atténuer):

petit(e)

klein

petit(e) heure, kilo, mètre

knapp

10. petit (miniature):

petit(e)

klein

petits soldats

Zinnsoldaten Pl

petites voitures

Spielzeugautos Pl

locuciones, giros idiomáticos:

se faire tout(e) petit(e)

sich ganz klein machen

II . petit(e) [p(ə)ti, it] SUST. m(f)

1. petit:

petit(e) (enfant)

Kleine(r) f(m)

petit(e) (enfant de qn)

Kleine(r)

petit(e) (enfant de qn)

Kind nt

2. petit ZOOL.:

petit(e)

Junge(s) nt

3. petit POL.:

petit(e)

kleiner Mann

les petits

die kleinen Leute

locuciones, giros idiomáticos:

faire des petits argent, capital:

sich vermehren

mon petit/ma petite (gentiment)

mein Kleiner/meine Kleine

mon petit/ma petite (méchamment)

mein Guter/meine Gute

petit, petit, petit!

put, put, put!

III . petit(e) [p(ə)ti, it] ADV.

voir petit

[zu] knapp rechnen

locuciones, giros idiomáticos:

petit à petit

allmählich

petit à petit

nach und nach

en petit

im Kleinen

trenchcoatNO <trenchcoats> [tʀɛnʃkot], trench-coatOT <trench-coats> SUST. m

trenchcoat

Trenchcoat m

trenchcoat

Trench m coloq.