Traducciones de „pardon“ en el diccionario francés » alemán

pardon [paʀdɔ͂] SUST. m

pardon

Verzeihen nt

pardon REL.

Vergebung f

accorder son pardon à qn

jdm verzeihen

demander pardon à qn

jdn um Verzeihung bitten

locuciones, giros idiomáticos:

mille pardon[s]!

ich bitte tausendmal um Verzeihung!

pardon?

wie bitte?

Traducciones de „pardon“ en el diccionario alemán » francés

Pardon <-s; sin pl.> [parˈdo͂ː] SUST. m o nt

Pardon (Verzeihung):

Pardon

pardon m

locuciones, giros idiomáticos:

da gibt's kein Pardon! coloq.

on ne discute pas ! coloq.

kein Pardon kennen coloq.

ne pas rigoler coloq.

Ejemplos de uso para pardon

pardon?

wie bitte?

pardon monsieur,...

entschuldigen Sie, ...

implorer pardon

um Verzeihung flehen

pardon mademoiselle

entschuldigen Sie

demander pardon à qn

jdn um Verzeihung bitten

accorder son pardon à qn

jdm verzeihen

demander pardon en toute humilité

demütig um Verzeihung bitten

ça t'étoufferait de dire merci/pardon coloq.

es könnte dir wohl ein Zacken aus der Krone brechen, wenn du dich bedanken/entschuldigen würdest coloq.

on ne discute pas ! coloq.

da gibt's kein Pardon! coloq.

ne pas rigoler coloq.

kein Pardon kennen coloq.

[je vous demande] pardon, ... ?

verzeihen Sie, ...?

demander pardon [à qn] pour qc

[jdn] um Verzeihung für etw bitten

demander pardon à qn pour qc

jdn um Vergebung für etw bitten

je vous demande mille fois pardon

ich bitte vielmals um Entschuldigung

tu vas voir qu'il va nous demander pardon !

du wirst es noch erleben, wie er uns um Verzeihung bittet!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Son pardon se déroule le dernier dimanche de juin.

fr.wikipedia.org

Il demandait son pardon et exprimait l'espoir que sa réussite ferait oublier ses indélicatesses.

fr.wikipedia.org

Sa grâce et son pardon (des dons gratuits et des faveurs imméritées) s'acceptent uniquement par la foi.

fr.wikipedia.org

Ma principale raison, néanmoins, ne résultait ni d'une autorité ou d'une demande de pardon.

fr.wikipedia.org

Les pardons permettent de sauvegarder la culture bretonne, en particulier les messes et cantiques en breton.

fr.wikipedia.org

L'aigreur de l'empereur commence alors à s'estomper, sans toutefois réussir à offrir son pardon.

fr.wikipedia.org

Mais nous disons à nos amis à l'extérieur : ne demandez pas de pardon, ne demandez pas d'amnistie.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, lui demandant pardon, jette la clé du cadenas dans les eaux.

fr.wikipedia.org

Ils promettent le pardon absolu à tous ceux qui rentreront immédiatement chez eux.

fr.wikipedia.org

Elle prévoit le pardon collectif des péchés véniels des fidèles rassemblés pour une célébration commune.

fr.wikipedia.org