Traducciones de „panstvo“ en el diccionario francés » alemán

panse [pɑ͂s] SUST. f

1. panse:

panse d'une vache, brebis

Pansen m

2. panse coloq. (ventre):

panse

Wanst m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

s'en mettre plein la panse coloq.

sich dat. [ordentlich] den Bauch vollschlagen coloq.

se remplir la panse coloq.

reinhauen coloq.

pansu(e) [pɑ͂sy] ADJ.

pansu(e) personne

dickbäuchig

pansu(e) vase, bouteille

bauchig

panser [pɑ͂se] V. trans.

1. panser (soigner):

panser (blessé, jambe, blessure)

verbinden

panser (plaie)

versorgen

panser (plaie)

verbinden

panser la main de qn

jdm die Hand verbinden

2. panser (guérir):

panser (blessure morale, peine)

heilen

3. panser (brosser):

panser (cheval)

striegeln

pansage [pɑ͂saʒ] SUST. m

pansage d'un cheval

Striegeln nt

pantin [pɑ͂tɛ͂] SUST. m

pantin (marionnette):

pantin

Hampelmann m

mouvements de pantin

marionettenhafte Bewegungen

bouger comme un pantin

sich marionettenhaft bewegen

locuciones, giros idiomáticos:

gesticuler comme un pantin

herumhampeln

faire de qn un pantin

aus jdm einen Hampelmann machen coloq.