Traducciones de „orbide“ en el diccionario francés » alemán

morbide [mɔʀbid] ADJ.

1. morbide (malsain):

morbide idée, goût, littérature

morbid

morbide curiosité, imagination

krankhaft

2. morbide MED.:

morbide état

krankhaft

orbite [ɔʀbit] SUST. f

1. orbite ANAT.:

orbite

Augenhöhle f

2. orbite ASTRON.:

orbite

Umlaufbahn f

orbite

Orbitalbahn

orbite de/du satellite

Satellitenbahn

orbite géostationnaire

Parkbahn

orbite lunaire

Mondbahn

3. orbite (sphère d'influence):

être/emporter dans l'orbite de qn

in jds Bannkreis dat. sein/in jds Bannkreis acus. ziehen

locuciones, giros idiomáticos:

mettre qn sur orbite

jdn lancieren

orbiter [ɔʀbite] V. intr. ASTRON., ASTRON.

orbiter

sich auf einer Umlaufbahn bewegen

torride [tɔʀid] ADJ.

1. torride:

torride

heiß

torride chaleur

brütend

2. torride (passionné):

torride

heiß coloq.

sordide [sɔʀdid] ADJ.

1. sordide (répugnant):

sordide quartier, ruelle

verwahrlost

sordide quartier, ruelle

heruntergekommen

2. sordide (ignoble):

sordide circonstances

widerwärtig

sordide crime, individu

niederträchtig

sordide crime, individu

gemein

sordide avarice, égoïsme

schnöde

I . raide [ʀɛd] ADJ.

1. raide (rigide):

raide personne, tête

starr

raide personne, tête

unbeweglich

raide corps, jambe, membre

steif

raide étoffe

steif

raide étoffe

hart

raide geste

eckig

raide geste

ungelenk

raide cheveux

glatt

2. raide:

raide chemin, escalier, pente

steil

3. raide (inflexible):

raide attitude, personne

stur

raide attitude, personne

unnachgiebig

raide morale, principe

streng

4. raide (emprunté):

raide démarche, manières, personne

steif

5. raide coloq.:

raide alcool

stark

raide vin

schwer

6. raide coloq. (ivre):

être raide

blau [o. breit] sein

7. raide coloq. (incroyable):

raide histoire, récit

unglaublich

8. raide coloq. (osé):

raide histoires

schweinisch coloq.

raide propos

frivol

raide propos

lose

9. raide coloq. (sans le sou):

raide

abgebrannt coloq.

raide

blank coloq.

II . raide [ʀɛd] ADV.

1. raide (en pente):

raide

steil

2. raide (brusquement):

raide étendre, tomber, tuer

auf der Stelle

tomber raide mort(e)

mausetot sein coloq.

3. raide (violemment):

raide

heftig

aride [aʀid] ADJ.

1. aride:

aride

trocken

aride climat

regenarm

aride climat

arid espec.

aride sol

trocken

aride sol

arid espec.

2. aride fig.:

aride sujet, matière

trocken

aride travail

öde

orbital(e) <-aux> [ɔʀbital, o] ADJ.

orbital(e)

orbital

orbital(e) station, véhicule

Orbital-

Floride [floʀid] SUST. f

la Floride

Florida nt

torpide ADJ.

Entrada creada por un usuario

torpide liter.

starr / gefühllos

torpide (plaie, ulcère) MED. espec.

torpid / unverändert espec.

bride SUST.

Entrada creada por un usuario

tourner bride (rebrousser chemin) elev.

umkehren / zurückgehen

tourner bride (changer d'avis, de conduite) fig.

eine Kehrtwende vollziehen f fig.

orbiteur SUST.

Entrada creada por un usuario

orbiteur m ASTRON.

Orbiter m