Traducciones de „negged“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

neige [nɛʒ] SUST. f

1. neige METEO.:

neige

Schnee m

aller à la neige

Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde

Tiefschnee

2. neige arg. fr.:

neige (drogue)

Schnee m inform.

neige (cocaïne)

Koks m inform.

3. neige GASTR.:

battre les blancs [d'œufs] en neige

das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige

Eischnee m

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige TÉC.:

neige carbonique

Trockeneis nt

locuciones, giros idiomáticos:

être blanc comme neige / être blanche comme neige

eine weiße Weste haben coloq.

trains de neige

[Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige liter.

schneeweiße [o. schlohweiße] Haare liter.

neiger [neʒe] V. intr. impers.

il neige

es schneit

neigeux (-euse) [nɛʒø, -ʒøz] ADJ.

neigeux (-euse) cime

schneebedeckt

neigeux (-euse) hiver, contrée

schneereich

temps neigeux

Schneewetter nt

I . nègre [nɛgʀ] SUST. m

1. nègre pey.:

nègre

Neger m pej

tribu de nègres

Negerstamm m pej

2. nègre LIT.:

nègre coloq.

Ghostwriter m

3. nègre GASTR.:

nègre en chemise

Mohr m im Hemd

locuciones, giros idiomáticos:

petit nègre

Kauderwelsch nt coloq.

petit nègre

gebrochenes Französisch

II . nègre [nɛgʀ] ADJ.

1. nègre pey. (africain):

nègre

Neger- pej

nègre

afrikanisch

chef nègre

Negerhäuptling m pej

art/musique nègre

Negerkunst f /-musik f pej

art/musique nègre

Kunst/Musik der Schwarzen

2. nègre (couleur):

nègre

dunkelbraun

nègre

schokoladenbraun

locuciones, giros idiomáticos:

nègre blanc inv. (ambigu)

zweideutig

I . négliger [negliʒe] V. trans.

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)

vernachlässigen

négliger (occasion)

ungenutzt lassen

négliger (conseil, détail, fait)

unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)

vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

négliger

versäumen

être négligé(e)

ungenutzt [o. unversucht] bleiben

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II . négliger [negliʒe] V. v. refl.

se négliger

sich vernachlässigen