Traducciones de „moper“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

toper [tɔpe] V. intr.

tope-là! coloq.

geritzt! coloq.

I . doper [dɔpe] V. trans.

1. doper DEP.:

doper (stimuler)

aufputschen

doper (stimuler)

dopen

être dopé(e) athlète:

gedopt sein

2. doper fig.:

être dopé(e) budget:

gesteigert sein

être dopé(e) produit:

verbessert sein

II . doper [dɔpe] V. v. refl.

se doper

Aufputschmittel nehmen

se doper DEP.

sich dopen

choper [ʃɔpe] V. trans. coloq.

1. choper (arrêter):

choper qn en train de faire qc police:

jdn dabei schnappen [o. erwischen] , wie er etw tut coloq.

2. choper (attraper):

choper une grippe/un bon rhume

sich dat. eine Grippe/eine schlimme Erkältung holen coloq.

3. choper (voler):

choper

klauen coloq.

I . écoper [ekɔpe] V. trans.

1. écoper NÁUT.:

écoper l'eau

das Wasser ausschöpfen

2. écoper coloq. (subir):

écoper (de) qc (coup)

abbekommen

écoper (de) qc (peine [de prison])

aufgebrummt bekommen

II . écoper [ekɔpe] V. intr.

1. écoper NÁUT.:

écoper

das Wasser ausschöpfen

2. écoper coloq. (être puni):

écoper

die Suppe auslöffeln müssen coloq.

moirer [mwaʀe] V. trans.

moirer (étoffe, soie)

moirieren

moirer (métal, papier)

marmorieren