Traducciones de „écoper“ en el diccionario francés » alemán

I . écoper [ekɔpe] V. trans.

1. écoper NÁUT.:

écoper l'eau

das Wasser ausschöpfen

2. écoper coloq. (subir):

écoper (de) qc (coup)

abbekommen

écoper (de) qc (peine [de prison])

aufgebrummt bekommen

II . écoper [ekɔpe] V. intr.

1. écoper NÁUT.:

écoper

das Wasser ausschöpfen

2. écoper coloq. (être puni):

écoper

die Suppe auslöffeln müssen coloq.

Ejemplos de uso para écoper

écoper l'eau

das Wasser ausschöpfen

écoper (de) qc (coup)

abbekommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pendant toute la nuit, passagers et équipage forment une chaîne avec des seaux pour écoper.

fr.wikipedia.org

Le banc chilien a écopé de trois cartons jaunes.

fr.wikipedia.org

Grenoble a écopé d'une pénalité de 6 points.

fr.wikipedia.org

Il a écopé d'une amende et fut relâché par la suite.

fr.wikipedia.org

Il a également écopé d'un carton rouge en 2016.

fr.wikipedia.org

Le premier avait écopé d'un carton rouge à la mi-temps pour avoir tenté de frapper un jeune spectateur qui l'insultait depuis les tribunes.

fr.wikipedia.org

Le banc macédonien a écopé d'un carton jaune.

fr.wikipedia.org

Il pourrait écoper d'une peine d'emprisonnement de 20 ans.

fr.wikipedia.org

La balle ne devait pas toucher terre, et si la balle tombait, l'équipe qui l'avait laissée tomber écopait d'une pénalité.

fr.wikipedia.org

Coulthard change de boîte de vitesses avant la course, écopant ainsi d'une pénalité d'un recul de cinq places.

fr.wikipedia.org