Traducciones de „mittique“ en el diccionario francés » alemán

biotique [bjɔtik] ADJ. BIOL., MED.

biotique

biotisch espec.

distique [distik] SUST. m POES.

distique

Zweizeiler m

distique

Distichon nt espec.

I . mystique [mistik] ADJ.

1. mystique:

mystique

mystisch

2. mystique (exalté, fervent):

mystique

schwärmerisch

II . mystique [mistik] SUST. mf

mystique

Mystiker(in) m (f)

III . mystique [mistik] SUST. f

1. mystique:

la mystique

die Mystik

2. mystique fig.:

la mystique de la force

die Verherrlichung der Gewalt

sémitique [semitik] ADJ.

sémitique

semitisch

acétique [asetik] ADJ.

acide acétique

Essigsäure f

Baltique [baltik] SUST. f

la [mer] Baltique

die Ostsee

station balnéaire/ile (île)/port de la Baltique

Ostseebad nt /-insel f /-hafen m

pêche dans la Baltique

Ostseefischerei f

I . celtique [sɛltik] ADJ.

celtique

keltisch

II . celtique [sɛltik] SUST. m

le celtique

Keltisch nt

le celtique

das Keltische

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

étatique [etatik] ADJ.

étatique dirigisme

Staats-

exotique [ɛgzɔtik] ADJ.

exotique

exotisch

lactique [laktik] ADJ.

lactique

Milch-

acide lactique

Milchsäure f

les ferments lactiques

Milchsäurebakterien Pl

poétique [pɔetik] ADJ.

1. poétique LIT.:

poétique

dichterisch

art poétique

Dichtkunst f

2. poétique (empreint de poésie):

poétique

poetisch

poétique image, paysage

stimmungsvoll

poétique histoire

romantisch

poétique vision des choses

verklärt

I . rétiqueNO [ʀetik], rhétiqueOT ADJ.

rétique

rätisch

les Alpes rétiques

die rätischen Alpen

II . rétiqueNO [ʀetik], rhétiqueOT SUST. m

rétique → réto-roman (rhéto-roman)

I . arctique [aʀktik] ADJ.

arctique

arktisch

arctique pôle

Nord-

arctique expédition

Nordpol-

arctique front

Polar-

II . arctique [aʀktik] SUST. m

l'Arctique

die Arktis

baltique [baltik] ADJ.

baltique langues

baltisch

boutique [butik] SUST. f

1. boutique coloq.:

boutique

Laden m

boutique

Geschäft nt

boutique du boulanger/de l'épicier

Bäckerladen/Lebensmittelgeschäft

boutique de fruits/de légumes/d'antiquités

Obst-/Gemüse-/Antiquitätengeschäft

2. boutique (magasin de prêt-à-porter):

boutique

[Mode]boutique f

boutique de mode pour enfants

Kinderboutique

3. boutique coloq. (entreprise):

boutique

Geschäft nt

boutique

Arbeit f

locuciones, giros idiomáticos:

ouvrir/fermer boutique

einen Laden [o. ein Geschäft] eröffnen/dicht machen coloq.

fermer/plier boutique

aufhören

fermer/plier boutique

verzichten

vendre toute la boutique coloq.

den ganzen Laden hinschmeißen coloq.

cantique [kɑ͂tik] SUST. m

1. cantique (chant religieux):

cantique

[Kirchen]lied nt

2. cantique (chant d'action de grâce):

cantique

Loblied nt

le Cantique des cantiques [ou le Cantique de Salomo] BÍBL.

das Hohe Lied [Salomos]

I . critique¹ [kʀitik] ADJ.

critique

kritisch

édition critique

kritische Ausgabe

esprit [ou sens] critique

Kritikfähigkeit f

faire preuve d'esprit critique

sich kritisch zeigen

manquer d'esprit critique

unkritisch sein

être critique envers qn

jdm gegenüber kritisch sein

d'un œil critique

mit kritischem Blick

II . critique¹ [kʀitik] SUST. m

critique

Kritiker m

critique de cinéma/de théâtre/d'art

Film-/Theater-/Kunstkritiker

critique culturel

Kulturkritiker

critique musical/littéraire

Musik-/Literaturkritiker

éditique [editik] SUST. m INFORM.

éditique

Desktop Publishing nt

billettique SUST.

Entrada creada por un usuario

billettique f TRANSP.

E-Ticketing nt

pratique SUST.

Entrada creada por un usuario

mettre en pratique

in die Tat umsetzen